|
|
69.
|
|
|
_Recover
|
|
|
|
|
_Obnova
|
|
Translated and reviewed by
Milan Slovák
|
|
|
|
Located in
../data/ui/sourceeditor.ui.h:10 ../data/ui/desktoprecovery.ui.h:3
|
|
|
70.
|
|
|
_Backup
|
|
|
|
|
_Zálohovanie
|
|
Translated and reviewed by
Milan Slovák
|
|
|
|
Located in
../data/ui/sourceeditor.ui.h:11 ../data/ui/desktoprecovery.ui.h:4
|
|
|
71.
|
|
|
U_pdate
|
|
|
|
|
_Aktualizovať
|
|
Translated and reviewed by
Milan Slovák
|
|
|
|
Located in
../data/ui/sourceeditor.ui.h:12
|
|
|
72.
|
|
|
_Install Update
|
|
|
|
|
_Inštalovať aktualizácie
|
|
Translated and reviewed by
Milan Slovák
|
|
|
|
Located in
../data/ui/updatemanager.ui.h:1
|
|
|
73.
|
|
|
<big><b>Cool! Your system is clean!</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Super! Váš systém je čistý!</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Milan Slovák
|
|
|
|
Located in
../data/ui/janitorpage.ui.h:2
|
|
|
74.
|
|
|
_Scan
|
|
|
|
|
_Vyhľadať
|
|
Translated and reviewed by
Milan Slovák
|
|
|
|
Located in
../data/ui/janitorpage.ui.h:3
|
|
|
75.
|
|
|
_Clean
|
|
|
|
|
_Vyčistiť
|
|
Translated and reviewed by
Milan Slovák
|
|
|
|
Located in
../data/ui/janitorpage.ui.h:4
|
|
|
76.
|
|
|
<big><b>Oops... an error occured</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Oops... vyskytla sa chyba</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../data/ui/traceback.ui.h:2
|
|
|
77.
|
|
|
If you'd like to help us fix the problem, 
Please choose <i>Report</i> to file a new bug report. Make sure to include the error message below: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ak nám chcete pomôcť opraviť tento problém,
vyberte prosím <i>Ohlásiť</i> a vyplňte nové hlásenie o chybe. Nezabudnite vložiť nasledovnú chybovú správu: |
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../data/ui/traceback.ui.h:3
|
|
|
78.
|
|
|
<big><b>Oops... a fatal error occured</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Oops... vyskytla sa kritická chyba</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../data/ui/traceback.ui.h:6
|
