|
|
175.
|
|
|
You can't disable this Source because <b>"%(SOURCE)s"</b> depends on it. 
To continue you need to disable <b>"%(SOURCE)s"</b> first. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nemôžete zakázať tento zdroj, pretože<b>"%(SOURCE)s"</b> je na nom závislý.
Pre pokračovanie je potrebné zakázať <b>"%(SOURCE)s"</b>ako prvý. |
|
Translated by
Ding Zhou
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:817
|
|
|
176.
|
|
|
New source has been enabled
|
|
|
|
|
Sú povolené nové zdroje
|
|
Translated and reviewed by
Milan Slovák
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:903
../ubuntutweak/apps/__init__.py:225
|
|
|
177.
|
|
|
%s is enabled now, Please click the refresh button to update the application cache.
|
|
|
|
|
%s je teraz povolený, Prosím kliknite na tlačitko obnoviť, pre aktualizáciu pamäte aplikácie.
|
|
Translated and reviewed by
Milan Slovák
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:904
|
|
|
178.
|
|
|
Enabled PPAs
|
|
|
|
|
Povolené zdroje PPA
|
|
Translated and reviewed by
Milan Slovák
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:921
|
|
|
179.
|
|
|
Source Center
|
|
|
|
|
Centrum zdroja
|
|
Translated by
Ding Zhou
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:924
|
|
|
180.
|
|
|
A collection of software sources to ensure your applications are always up-to-date.
|
|
|
|
|
Kolekcia softvérových zdrojov pre zabezpečenie aplikácií je vždy aktuálna.
|
|
Translated and reviewed by
Milan Slovák
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:925
|
|
|
181.
|
|
|
Visit online Source Center
|
|
|
|
|
Navštíviť centrum zdroja
|
|
Translated by
Ding Zhou
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:928
|
|
|
182.
|
|
|
_Sync
|
|
|
|
|
_Sync
|
|
Translated by
Ding Zhou
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:937
../ubuntutweak/admins/appcenter.py:505
|
|
|
183.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
Upozornenie
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:974
|
|
|
184.
|
|
|
It is a possible security risk to use packages from Third-Party Sources.
Please be careful and use only sources you trust. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Používanie balíkov od tretích strán je predstavuje potenciálne bezpečnostné riziko.
Používajte iba zdroje softvéru, ktorým dôverujete. |
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:975
|
