Ubuntu Tweak

Browsing Polish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Please select a target (files or folders).

Current Polish:

Proszę wskazać katalog lub plik docelowy.

Translated by Bartosz Wierzejewski on 2009-04-05

Reviewed by Bartosz Wierzejewski on 2009-04-13

Located in ../data/script-worker:224

English:

Tweak ubuntu to what you like

Current Polish:

Umożliwia dostosowanie działania systemu Ubuntu

Translated by Piotr Sokół on 2011-12-24

Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:1

English:

Overview

Current Polish:

Podsumowanie

Translated by Piotr Sokół on 2012-04-26

Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:2 ../data/ui/preferences.ui.h:9

English:

Tweaks

Current Polish:

Usprawnienia

Translated by Piotr Sokół on 2011-12-15

Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:4 ../data/ui/preferences.ui.h:13

English:

Admins

Current Polish:

Zarządzanie

Translated by Piotr Sokół on 2011-12-22

Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:5 ../data/ui/preferences.ui.h:17

10.

English:

Janitor

Current Polish:

Czyszczenie

Translated by Piotr Sokół on 2011-12-15

Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:6 ../data/ui/preferences.ui.h:22

11.

English:

Tweak all kinds of settings

Current Polish:

Dostosuj wszelkie rodzaje ustawień

Translated and reviewed by Account Deactivated on 2012-07-15

Located in ../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:1

12.

English:

To tweak the settings, you need to authenticate.

Current Polish:

Aby dostosować ustawienia, należy uwierzytelnić.

Translated by Piotr Sokół on 2011-12-18

Located in ../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:2

13.

English:

Clean user and system cruft

Current Polish:

Wyczyść ustawienia użytkownika i systemu

Translated and reviewed by Krzysiek Karolak on 2012-10-30

Located in ../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:3

14.

English:

To clean the cruft, you need to authenticate.

Current Polish:

Aby wyczyścić system, należy uwierzytelnić.

Translated by Piotr Sokół on 2011-12-22

Located in ../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:4

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 313, Account Deactivated, Antoni Kudelski, AyaPunx, BartekChom, Bartosz Wierzejewski, Blazej Kowalski, Damian Dąbrowski, Ding Zhou, GTriderXC, Grzegorz G., Hydroxide8692, Iskast, Krzysiek Karolak, Krzysztof Tataradziński, Leon Miklosik, LordYoghurt, Marcin Kozioł, Mateusz Lenik, Mateusz Mikuła, Mateusz Stachowski, Michał Zając, Piotr Dobrysiak, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Przemek K., Rafał Barański, Szczepek, Tomasz Koszarek, Wiatrak, eeree, eloaders, pankamyk, pankamyk, pp/bs, Łukasz Daniel.