Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
110 of 547 results
1.
You don't have permission to write in %s
Brak uprawnień do zapisywania w %s
Translated by Piotr Sokół on 2011-12-18
Located in ../data/script-worker:57
2.
Enter your password to perform the administrative tasks
Proszę wprowadzić hasło, aby uzyskać dostęp do czynności administracyjnych
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2012-02-12
Located in ../data/script-worker:158 ../data/script-worker:171
3.
Coudn't find any text editor in your system!
Nie odnaleziono żadnego edytora tekstu!
Translated by Piotr Sokół on 2011-12-15
Located in ../data/script-worker:165
4.
Select a folder
Wybór katalogu
Translated and reviewed by Bartosz Wierzejewski on 2010-04-08
Located in ../data/script-worker:194
5.
Please select a target (files or folders).
Proszę wskazać katalog lub plik docelowy.
Translated by Bartosz Wierzejewski on 2009-04-05
Reviewed by Bartosz Wierzejewski on 2009-04-13
Located in ../data/script-worker:224
6.
Tweak ubuntu to what you like
Umożliwia dostosowanie działania systemu Ubuntu
Translated by Piotr Sokół on 2011-12-24
Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:1
7.
Overview
Podsumowanie
Translated by Piotr Sokół on 2012-04-26
Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:2 ../data/ui/preferences.ui.h:9
8.
Tweaks
Usprawnienia
Translated by Piotr Sokół on 2011-12-15
Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:4 ../data/ui/preferences.ui.h:13
9.
Admins
Zarządzanie
Translated by Piotr Sokół on 2011-12-22
Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:5 ../data/ui/preferences.ui.h:17
10.
Janitor
Czyszczenie
Translated by Piotr Sokół on 2011-12-15
Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:6 ../data/ui/preferences.ui.h:22
110 of 547 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 313, Account Deactivated, Antoni Kudelski, AyaPunx, BartekChom, Bartosz Wierzejewski, Blazej Kowalski, Damian Dąbrowski, Ding Zhou, GTriderXC, Grzegorz G., Iskast, Krzysiek Karolak, Krzysztof Tataradziński, Leon Miklosik, LordYoghurt, Marcin Kozioł, Mateusz Lenik, Mateusz Mikuła, Mateusz Stachowski, Michał Zając, Piotr Dobrysiak, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Przemek K., Rafał Barański, Szczepek, Tomasz Koszarek, Wiatrak, eeree, eloaders, pankamyk, pankamyk, pp/bs, wrobel7, Łukasz Daniel.