Ubuntu Tweak

Browsing Malay translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

Translating using as a guide.

18.

English:

Right

Current Malay:

Kanan

Translated and reviewed by Gabriel Lim on 2012-10-28

Located in ../data/ui/window.ui.h:2

19.

English:

Preferences

Current Malay:

Ketetapan

Translated and reviewed by Gabriel Lim on 2012-10-28

Located in ../data/ui/preferences.ui.h:1

20.

English:

Clip Management

Please make sure the "<b>xxx</b>" is ok

Current Malay:

Klip Pengurusan

Translated and reviewed by Muhd Akmal Hakim on 2012-11-05

Located in ../data/ui/preferences.ui.h:3

21.

English:

Manage the clip view in the Overview

Current Malay:

Mengurus pandangan klip dalam Keadaan Melintang

Translated and reviewed by Muhd Akmal Hakim on 2012-11-05

Located in ../data/ui/preferences.ui.h:4

22.

English:

column

Current Malay:

lajur

Translated and reviewed by Gabriel Lim on 2012-10-28

Located in ../data/ui/preferences.ui.h:5 ../data/ui/appspage.ui.h:1 ../data/ui/quicklists.ui.h:1 ../data/ui/sourceeditor.ui.h:1 ../data/ui/janitorpage.ui.h:1

23.

English:

Move Up

Current Malay:

Alih Ke Atas

Translated and reviewed by Gabriel Lim on 2012-10-28

Located in ../data/ui/preferences.ui.h:6

24.

English:

Move Down

Current Malay:

Alih ke Bawah

Translated and reviewed by Gabriel Lim on 2012-10-28

Located in ../data/ui/preferences.ui.h:7

25.

English:

Install

Current Malay:

Pasang

Translated and reviewed by Gabriel Lim on 2012-10-28

Located in ../data/ui/preferences.ui.h:8 ../ubuntutweak/apps/__init__.py:105

26.

English:

Tweaks Extensions

Please make sure the "<b>xxx</b>" is ok

Current Malay:

Tweaks Tambahan

Translated and reviewed by Muhd Akmal Hakim on 2012-11-05

Located in ../data/ui/preferences.ui.h:11

27.

English:

Tweaks Extensions Management

Current Malay:

Tweaks Pengurusan Tambahan

Translated and reviewed by Muhd Akmal Hakim on 2012-11-05

Located in ../data/ui/preferences.ui.h:12

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ding Zhou, Gabriel Lim, Khairul Aizat Kamarudzzaman, Mohd Nadzrin Sapari, Muhd Akmal Hakim, Shaiffulnizam Mohamad, abuyop, melayubuntu.