|
|
71.
|
|
|
U_pdate
|
|
|
|
|
Atnau_jinti
|
|
Translated and reviewed by
Algimantas Margevičius
|
|
|
|
Located in
../data/ui/sourceeditor.ui.h:12
|
|
|
72.
|
|
|
_Install Update
|
|
|
|
|
_Įdiegti atnaujinimą
|
|
Translated and reviewed by
Vytautas Bačiulis
|
|
|
|
Located in
../data/ui/updatemanager.ui.h:1
|
|
|
73.
|
|
|
<big><b>Cool! Your system is clean!</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Šaunu! Jūsų sistema išvalyta!</b></big>
|
|
Translated by
pencininkas4
|
|
Reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../data/ui/janitorpage.ui.h:2
|
|
|
74.
|
|
|
_Scan
|
|
|
|
|
_Skenuoti
|
|
Translated and reviewed by
Algimantas Margevičius
|
|
|
|
Located in
../data/ui/janitorpage.ui.h:3
|
|
|
75.
|
|
|
_Clean
|
|
|
|
|
Išval_yti
|
|
Translated and reviewed by
Algimantas Margevičius
|
|
|
|
Located in
../data/ui/janitorpage.ui.h:4
|
|
|
76.
|
|
|
<big><b>Oops... an error occured</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Ups... įvyko klaida</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Vytautas Bačiulis
|
|
|
|
Located in
../data/ui/traceback.ui.h:2
|
|
|
77.
|
|
|
If you'd like to help us fix the problem, 
Please choose <i>Report</i> to file a new bug report. Make sure to include the error message below: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jeigu norite pagelbėti mums ištaisyti klaidą,
pasirinkite <i>Pranešti</i> ir užpildykite klaidos raportą. Būtinai žemiau įterpkite klaidos pranešimą: |
|
Translated and reviewed by
Vytautas Bačiulis
|
|
|
|
Located in
../data/ui/traceback.ui.h:3
|
|
|
78.
|
|
|
<big><b>Oops... a fatal error occured</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Ups... įvyko kritinė klaida</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Vytautas Bačiulis
|
|
|
|
Located in
../data/ui/traceback.ui.h:6
|
|
|
79.
|
|
|
Ubuntu Tweak need to turn off.
If you'd like to help us fix the problem,
Please choose <i>Report</i> to file a new bug report. Make sure to include the error message below: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ubuntu Tweak turi išsijungti.
Jeigu norite pagelbėti mums ištaisyti klaidą,
pasirinkite <i>Pranešti</i> ir užpildykite klaidos raportą. Būtinai žemiau įterpkite klaidos pranešimą: |
|
Translated and reviewed by
Vytautas Bačiulis
|
|
|
|
Located in
../data/ui/traceback.ui.h:7
|
|
|
80.
|
|
|
Ubuntu Tweak is a tool for Ubuntu that makes it easy to configure your system and desktop settings.
|
|
|
|
|
Ubuntu Tweak yra Ubuntu sistemai skirtas įrankis, kuris leidžia lengvai valdyti sistemos ir darbastalio nustatymus.
|
|
Translated and reviewed by
Vytautas Bačiulis
|
|
|
|
Located in
../data/ui/mainwindow.ui.h:1
|
