|
|
185.
|
|
|
Never show this dialog
|
|
|
|
|
Niekada nerodyti šio dialogo
|
|
Translated and reviewed by
Marek Meskevic
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:979
|
|
|
186.
|
|
|
disabled on upgrade to %s
|
|
|
the "%s" is in front, some is the end, so just return the long one
|
|
|
|
|
atjungtas naujovinant į %s
|
|
Translated by
Liudas Ališauskas
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:1009
|
|
|
187.
|
|
|
Last synced:
|
|
|
|
|
Paskutinis sinchronizavimas:
|
|
Translated by
Liudas Ališauskas
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:1014
../ubuntutweak/admins/appcenter.py:545
|
|
|
188.
|
|
|
Upgrade Third Party Sources
|
|
|
|
|
Naujovinti trečiųjų šalių saugyklas
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:1019
|
|
|
189.
|
|
|
After a successful distribution upgrade, any third-party sources you use will be disabled by default. 
Would you like to re-enable any sources disabled by Update Manager? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Po sėkmingo distributyvo naujovinimo įprastai būna atjungtos visos trečiųjų-šalių saugyklos.
Ar norite iš naujo įjungti saugyklas, kurias atjungė „Atnaujinimų tvarkyklė“? |
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:1020
|
|
|
190.
|
|
|
Upgrade Successful!
|
|
|
|
|
Naujovinimas sėkmingas!
|
|
Translated by
Liudas Ališauskas
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:1029
|
|
|
191.
|
|
|
Upgrade Failed!
|
|
|
|
|
Naujovinimas nepavyko!
|
|
Translated by
Liudas Ališauskas
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:1031
|
|
|
192.
|
|
|
New source data available, would you like to update?
|
|
|
|
|
Prieinami nauji saugyklų duomenys. Ar norite atnaujinti?
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:1038
|
|
|
193.
|
|
|
All enabled PPAs (Select and click "Purge PPA" can safely downgrade packages)
|
|
|
|
|
Visos įjungtos PPA saugyklos - programas pasendinsite pažymėję saugyklą ir paspaudę "Pašalinti ir pasendinti"
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:1099
|
|
|
194.
|
|
|
An error occurred whilst downloading the file
|
|
|
|
|
Siunčiant failą įvyko klaida
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:1155
|
