Ubuntu Tweak

Browsing Japanese translation

  1. Series 0.7.x
  2. Template “ubuntu-tweak”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
40 → 49 of 547 results First • • • Last
40.
Description is here
記述はここです
Translated by Takahiro Sato
Reviewed by Takahiro Sato
Located in ../data/ui/sourcecenter.ui.h:5 ../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:1118
41.
Details
詳細情報
Translated by T.T.T
Reviewed by Takahiro Sato
Located in ../data/ui/sourcecenter.ui.h:6 ../ubuntutweak/gui/dialogs.py:195
42.
Purge PPA
PPA削除
Translated and reviewed by ub
Located in ../data/ui/sourcecenter.ui.h:7
43.
<big><b>This module encountered an error while loading.</b></big>
<big><b>モジュール読み込み中にエラーが発生しました。</b></big>
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa
Located in ../data/ui/brokenmodule.ui.h:1
44.
If you'd like to help us fix the problem,
Please choose <i>Report</i> to file a new bug report. Make sure to include the error message below:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
この問題の解決に協力してくださる場合は、
<i>レポート</i> を選択して新しいバグレポートを提出してください。バグレポートには以下のエラーメッセージを必ず記入してください:
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa
Located in ../data/ui/brokenmodule.ui.h:2
45.
Error Message
エラーメッセージ
Translated and reviewed by Takahiro Sato
Located in ../data/ui/brokenmodule.ui.h:4 ../data/ui/traceback.ui.h:5
46.
_Report
レポート(_R)
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa
Located in ../data/ui/brokenmodule.ui.h:5 ../data/ui/traceback.ui.h:1
47.
Click the button to change the login screen logo
ログイン画面のロゴを変更するには下記のボタンをクリックしてください
Translated and reviewed by Takahiro Sato
Located in ../data/ui/loginsettings.ui.h:1
48.
Click the button to change the login screen background
ログイン画面の背景を変更するには下記の画像をクリックしてください
Translated and reviewed by Takahiro Sato
Located in ../data/ui/loginsettings.ui.h:2
49.
Set the same background as the current desktop background
現在のデスクトップの背景と同じ背景を設定
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa
Located in ../data/ui/loginsettings.ui.h:3
40 → 49 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BALLOON, Ding Zhou, Hiroshi Tagawa, Junichi Takahara, Nazo, OKANO Takayoshi, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, T.T.T, TAS, Takahiro Sato, Toshiya TSURU, Yuuto Tokunaga, booker, hakaishi, lindwurm, ub, wings_dvo, zwl.zhcn.