Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 547 results
1.
You don't have permission to write in %s
%s を書き込むための権限がありません
Translated and reviewed by Takahiro Sato on 2010-05-02
Located in ../data/script-worker:57
2.
Enter your password to perform the administrative tasks
管理タスクを実行するためパスワードを入力してください。
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2013-03-01
Located in ../data/script-worker:158 ../data/script-worker:171
3.
Coudn't find any text editor in your system!
テキストエディターが見つかりませんでした!
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2013-03-01
Located in ../data/script-worker:165
4.
Select a folder
フォルダーを選択してください
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2013-03-01
Located in ../data/script-worker:194
5.
Please select a target (files or folders).
対象 (ファイルまたはフォルダー) を選択してください。
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2013-07-14
Located in ../data/script-worker:224
6.
Tweak ubuntu to what you like
お好みに合わせてUbuntuをカスタイズしてください
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2013-03-01
Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:1
7.
Overview
概要
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa on 2012-02-18
Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:2 ../data/ui/preferences.ui.h:9
8.
Tweaks
Tweaks
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa on 2012-02-18
Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:4 ../data/ui/preferences.ui.h:13
9.
Admins
システム設定
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa on 2012-02-18
Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:5 ../data/ui/preferences.ui.h:17
10.
Janitor
Janitor
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa on 2012-02-18
Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:6 ../data/ui/preferences.ui.h:22
110 of 547 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BALLOON a.k.a. Fu-sen. (Keiichi SHIGA), Ding Zhou, Hiroshi Tagawa, Junichi Takahara, Nazo, OKANO Takayoshi, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, T.T.T, TAS, Takahiro Sato, Toshiya TSURU, Yuuto Tokunaga, booker, hakaishi, lindwurm, ub, wings_dvo, zwl.zhcn.