Ubuntu Tweak

Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

Translating using as a guide.

26.

English:

Tweaks Extensions

Please make sure the "<b>xxx</b>" is ok

Current Japanese:

Tweaks 拡張機能

Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa on 2012-02-18

Located in ../data/ui/preferences.ui.h:11

27.

English:

Tweaks Extensions Management

Current Japanese:

Tweaks 拡張機能の管理

Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa on 2012-02-18

Located in ../data/ui/preferences.ui.h:12

28.

English:

Admins Extensions

Please make sure the "<b>xxx</b>" is ok

Current Japanese:

システム設定拡張機能

Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa on 2012-02-18

Located in ../data/ui/preferences.ui.h:15

29.

English:

Admins Extensions Management

Current Japanese:

システム設定拡張機能の管理

Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa on 2012-02-18

Located in ../data/ui/preferences.ui.h:16

30.

English:

Generic

Current Japanese:

一般

Translated and reviewed by ub on 2013-08-05

Located in ../data/ui/preferences.ui.h:18

31.

English:

Janitor Extensions

Please make sure the "<b>xxx</b>" is ok

Current Japanese:

Janitor 拡張機能

Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa on 2012-02-18

Located in ../data/ui/preferences.ui.h:20

32.

English:

Janitor Extensions Management

Current Japanese:

Janitor 拡張機能の管理

Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa on 2012-02-18

Located in ../data/ui/preferences.ui.h:21

33.

English:

Ubuntu Tweak

Current Japanese:

Ubuntu Tweak

Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa on 2012-02-18

Located in ../data/ui/uturl.ui.h:1

34.

English:

_Install

Current Japanese:

インストール(_I)

Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa on 2012-02-18

Located in ../data/ui/uturl.ui.h:2

35.

English:

Description

Current Japanese:

説明

Translated by T.T.T on 2009-02-03

Reviewed by Takahiro Sato on 2009-05-21

Located in ../data/ui/uturl.ui.h:3

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BALLOON, Ding Zhou, Hiroshi Tagawa, Junichi Takahara, Nazo, OKANO Takayoshi, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, T.T.T, TAS, Takahiro Sato, Toshiya TSURU, Yuuto Tokunaga, booker, hakaishi, lindwurm, ub, wings_dvo, zwl.zhcn.