Ubuntu Tweak

Browsing Japanese translation

  1. Series 0.7.x
  2. Template “ubuntu-tweak”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
15 → 24 of 547 results First • • • Last
15.
Edit the Software Sources lists
ソフトウェアソースリストを編集
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa
Located in ../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:5
16.
To edit the software sources, you need to authenticate.
ソフトウェアソースを編集するには認証が必要です。
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa
Located in ../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:6
17.
Left
左
Translated by Hiroshi Tagawa
Reviewed by Hiroshi Tagawa
Located in ../data/ui/window.ui.h:1
18.
Right
右
Translated by Hiroshi Tagawa
Reviewed by Hiroshi Tagawa
Located in ../data/ui/window.ui.h:2
19.
Preferences
設定
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:1
20.
<b>Clip Management</b>
 
Please make sure the "<b>xxx</b>" is ok
<b>表示設定</b>
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:3
21.
Manage the clip view in the Overview
概観に表示する情報を管理します
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:4
22.
column
カラム
Translated and reviewed by ub
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:5 ../data/ui/appspage.ui.h:1 ../data/ui/quicklists.ui.h:1 ../data/ui/sourceeditor.ui.h:1 ../data/ui/janitorpage.ui.h:1
23.
Move Up
上へ移動
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:6
24.
Move Down
下へ移動
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:7
15 → 24 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BALLOON, Ding Zhou, Hiroshi Tagawa, Junichi Takahara, Nazo, OKANO Takayoshi, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, T.T.T, TAS, Takahiro Sato, Toshiya TSURU, Yuuto Tokunaga, booker, hakaishi, lindwurm, ub, wings_dvo, zwl.zhcn.