Ubuntu Tweak

Browsing Finnish translation

  1. Series 0.7.x
  2. Template “ubuntu-tweak”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
68 → 77 of 547 results First • • • Last
68.
Auto Backup
Automaattinen varmuuskopiointi
Translated by Sami Jaktholm
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/ui/sourceeditor.ui.h:9
69.
_Recover
_Palauta
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../data/ui/sourceeditor.ui.h:10 ../data/ui/desktoprecovery.ui.h:3
70.
_Backup
_Varmuuskopioi
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../data/ui/sourceeditor.ui.h:11 ../data/ui/desktoprecovery.ui.h:4
71.
U_pdate
_Päivitä
Translated by Sami Jaktholm
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/ui/sourceeditor.ui.h:12
72.
_Install Update
_Asenna päivitys
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../data/ui/updatemanager.ui.h:1
73.
<big><b>Cool! Your system is clean!</b></big>
<big><b>Hienoa! Järjestelmäsi on puhdas!</b></big>
Translated by Sami Jaktholm
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/ui/janitorpage.ui.h:2
74.
_Scan
_Tarkista
Translated by Sami Jaktholm
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/ui/janitorpage.ui.h:3
75.
_Clean
_Siivoa
Translated by Sami Jaktholm
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/ui/janitorpage.ui.h:4
76.
<big><b>Oops... an error occured</b></big>
<big><b>Hups... virhe havaittu</b></big>
Translated and reviewed by Tommi Saira
Located in ../data/ui/traceback.ui.h:2
77.
If you'd like to help us fix the problem,
Please choose <i>Report</i> to file a new bug report. Make sure to include the error message below:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Jos haluat auttaa ongelman korjauksessa,
valitse <i>Raportoi ongelmasta...</i> ohjelman Ohje-valikosta. Sisällytä alla oleva virheviesti raporttiin:
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../data/ui/traceback.ui.h:3
68 → 77 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Birunthan Mohanathas, Ding Zhou, Elias Julkunen, Heikki Mäntysaari, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lauri Niskanen, Markus Brummer, Masa, Sami Jaktholm, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Tommi Saira, jpx_, kulkke, pete-rok.