Ubuntu Tweak

Browsing Finnish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

Translating using as a guide.

66.

English:

toolbutton3

Current Finnish:

painonappi3

Translated and reviewed by kulkke on 2013-08-24

Located in ../data/ui/sourceeditor.ui.h:7

67.

English:

Backup History:

Current Finnish:

Varmuuskopiohistoria:

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2010-09-01

Located in ../data/ui/sourceeditor.ui.h:8 ../data/ui/desktoprecovery.ui.h:2

68.

English:

Auto Backup

Current Finnish:

Automaattinen varmuuskopiointi

Translated by Sami Jaktholm on 2011-12-16

Reviewed by Timo Jyrinki on 2012-01-02

Located in ../data/ui/sourceeditor.ui.h:9

69.

English:

_Recover

Current Finnish:

_Palauta

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2010-09-01

Located in ../data/ui/sourceeditor.ui.h:10 ../data/ui/desktoprecovery.ui.h:3

70.

English:

_Backup

Current Finnish:

_Varmuuskopioi

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2010-09-01

Located in ../data/ui/sourceeditor.ui.h:11 ../data/ui/desktoprecovery.ui.h:4

71.

English:

U_pdate

Current Finnish:

_Päivitä

Translated by Sami Jaktholm on 2011-12-16

Reviewed by Timo Jyrinki on 2012-01-02

Located in ../data/ui/sourceeditor.ui.h:12

72.

English:

_Install Update

Current Finnish:

_Asenna päivitys

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2010-04-02

Located in ../data/ui/updatemanager.ui.h:1

73.

English:

<big><b>Cool! Your system is clean!</b></big>

Current Finnish:

<big><b>Hienoa! Järjestelmäsi on puhdas!</b></big>

Translated by Sami Jaktholm on 2011-12-16

Reviewed by Timo Jyrinki on 2012-01-02

Located in ../data/ui/janitorpage.ui.h:2

74.

English:

_Scan

Current Finnish:

_Tarkista

Translated by Sami Jaktholm on 2011-12-16

Reviewed by Timo Jyrinki on 2012-01-02

Located in ../data/ui/janitorpage.ui.h:3

75.

English:

_Clean

Current Finnish:

_Siivoa

Translated by Sami Jaktholm on 2011-12-16

Reviewed by Timo Jyrinki on 2012-01-02

Located in ../data/ui/janitorpage.ui.h:4

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Birunthan Mohanathas, Ding Zhou, Elias Julkunen, Heikki Mäntysaari, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lauri Niskanen, Markus Brummer, Masa, Sami Jaktholm, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Tommi Saira, jpx_, kulkke, pete-rok.