Ubuntu Tweak

Browsing Finnish translation

  1. Series 0.7.x
  2. Template “ubuntu-tweak”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
208 → 217 of 547 results First • • • Last
208.
Save failed!
Tallennus epäonnistui!
Translated and reviewed by Lauri Niskanen
Located in ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:325
209.
Would you like to recover the backup "<b>%(backup_name)s</b>" for "<b>%(list_name)s</b>"?
(no translation yet)
Located in ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:343
210.
Recovery Failed!
(no translation yet)
Located in ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:354
211.
You may need to check the permission of source list.
(no translation yet)
Located in ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:355
212.
Please enter the name for your backup:
Kirjoita nimi varmuuskopiolle:
Translated by Sami Jaktholm
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:387
213.
Please only use alphanumeric characters and "_" and "-".
Käytä vain alfanumeerisia merkkejä sekä "_" ja "-"-
Translated by Sami Jaktholm
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:400 ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:433
214.
Backup name is invalid
Varmuuskopion nimi on virheellinen
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:402 ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:435
215.
Would you like to delete the backup "<b>%s</b>"?
Haluatko varmasti poistaa varmuuskopion "<b>%s</b>"?
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:408
216.
The current content will be lost after reloading!
Do you wish to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nykyinen sisältö katoaa uudelleenlatauksen jälkeen!
Haluatko jatkaa?
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:438
217.
You can't delete sources.list!
Et voi poistaa sources.list-tiedostoa!
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:456
208 → 217 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Birunthan Mohanathas, Ding Zhou, Elias Julkunen, Heikki Mäntysaari, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lauri Niskanen, Markus Brummer, Masa, Sami Jaktholm, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Tommi Saira, jpx_, kulkke, pete-rok.