|
|
184.
|
|
|
It is a possible security risk to use packages from Third-Party Sources. 
Please be careful and use only sources you trust. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kolmansien osapuolien ohjelmistolähteiden käyttö on aina mahdollinen tietoturvariski.
Pidä järjestelmästäsi huolta ja käytä vain ohjelmistolähteitä, joihin luotat. |
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:975
|
|
|
185.
|
|
|
Never show this dialog
|
|
|
|
|
Älä ikinä näytä tätä ikkunaa
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Niskanen
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:979
|
|
|
186.
|
|
|
disabled on upgrade to %s
|
|
|
the "%s" is in front, some is the end, so just return the long one
|
|
|
|
|
otettu pois käytöstä päivitettäessä versioon %s
|
|
Translated by
Ding Zhou
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:1009
|
|
|
187.
|
|
|
Last synced:
|
|
|
|
|
Viimeisin synkronointi:
|
|
Translated by
Ding Zhou
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:1014
../ubuntutweak/admins/appcenter.py:545
|
|
|
188.
|
|
|
Upgrade Third Party Sources
|
|
|
|
|
Päivitä kolmannen osapuolten ohjelmistolähteet
|
|
Translated by
Ding Zhou
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:1019
|
|
|
189.
|
|
|
After a successful distribution upgrade, any third-party sources you use will be disabled by default.
Would you like to re-enable any sources disabled by Update Manager? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Onnistuneen jakelupäivityksen jälkeen kaikki kolmansien osapuolten ohjelmistolähteet poistuvat käytöstä.
Haluatko ottaa uudelleen käyttöön ohjelmistolähteet, jotka Päivitysten hallinta on poistanut käytöstä? |
|
Translated by
Ding Zhou
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:1020
|
|
|
190.
|
|
|
Upgrade Successful!
|
|
|
|
|
Päivitys onnistui!
|
|
Translated by
Ding Zhou
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:1029
|
|
|
191.
|
|
|
Upgrade Failed!
|
|
|
|
|
Päivitys epäonnistui!
|
|
Translated by
Ding Zhou
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:1031
|
|
|
192.
|
|
|
New source data available, would you like to update?
|
|
|
|
|
Uusi pakettilista saatavilla, haluatko päivittää?
|
|
Translated by
Ding Zhou
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:1038
|
|
|
193.
|
|
|
All enabled PPAs (Select and click "Purge PPA" can safely downgrade packages)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:1099
|
