|
|
74.
|
|
|
_Scan
|
|
|
|
|
_Tarkista
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../data/ui/janitorpage.ui.h:3
|
|
|
75.
|
|
|
_Clean
|
|
|
|
|
_Siivoa
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../data/ui/janitorpage.ui.h:4
|
|
|
76.
|
|
|
<big><b>Oops... an error occured</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Hups... virhe havaittu</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Tommi Saira
|
|
|
|
Located in
../data/ui/traceback.ui.h:2
|
|
|
77.
|
|
|
If you'd like to help us fix the problem, 
Please choose <i>Report</i> to file a new bug report. Make sure to include the error message below: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jos haluat auttaa ongelman korjauksessa,
valitse <i>Raportoi ongelmasta...</i> ohjelman Ohje-valikosta. Sisällytä alla oleva virheviesti raporttiin: |
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../data/ui/traceback.ui.h:3
|
|
|
78.
|
|
|
<big><b>Oops... a fatal error occured</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Hups... vakava virhe havaittu</b></big>
|
|
Translated by
Tommi Saira
|
|
Reviewed by
Tommi Saira
|
|
|
|
Located in
../data/ui/traceback.ui.h:6
|
|
|
79.
|
|
|
Ubuntu Tweak need to turn off.
If you'd like to help us fix the problem,
Please choose <i>Report</i> to file a new bug report. Make sure to include the error message below: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ubuntu Tweak täytyy sammuttaa.
Jos haluat auttaa ongelman korjauksessa,
valitse <i>Raportoi</i>. Sisällytä alla oleva virheviesti raporttiin: |
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../data/ui/traceback.ui.h:7
|
|
|
80.
|
|
|
Ubuntu Tweak is a tool for Ubuntu that makes it easy to configure your system and desktop settings.
|
|
|
|
|
Ubuntu Tweak -työkalu helpottaa järjestelmän ja työpöydän asetuksien määrittelyä.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../data/ui/mainwindow.ui.h:1
|
|
|
81.
|
|
|
Ubuntu Tweak Website
|
|
|
|
|
Ubuntu Tweakin nettisivut
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Niskanen
|
|
|
|
Located in
../data/ui/mainwindow.ui.h:2
|
|
|
82.
|
|
|
Ubuntu Tweak is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Ubuntu Tweak is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Ubuntu Tweak; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/mainwindow.ui.h:3
|
|
|
83.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Ding Zhou
|
|
Located in
../data/ui/mainwindow.ui.h:6
|
