Ubuntu Tweak

Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

Translating using as a guide.

96.

English:

Unknown

Current Greek:

Άγνωστο

Translated and reviewed by mixalns on 2009-10-20

Located in ../ubuntutweak/system/__init__.py:59 ../ubuntutweak/clips/hardwareinfo.py:16

97.

English:

Connecting to server

Current Greek:

Σύνδεση με τον εξυπηρετητή

Translated by George Kontis on 2010-01-19

Reviewed by George Kontis on 2010-01-21

Located in ../ubuntutweak/network/downloadmanager.py:97

98.

English:

Downloading...%d

Current Greek:

Λήψη...%d

Translated by George Kontis on 2010-02-03

Reviewed by George Kontis on 2010-02-03

Located in ../ubuntutweak/network/downloadmanager.py:143

99.

English:

Downloaded!

Current Greek:

Ελήφθη!

Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2013-05-03

Located in ../ubuntutweak/network/downloadmanager.py:148

100.

English:

Error happened!

Current Greek:

Προέκυψε σφάλμα!

Translated by George Kontis on 2010-01-19

Reviewed by George Kontis on 2010-01-21

Located in ../ubuntutweak/network/downloadmanager.py:155

101.

English:

Never

Current Greek:

Ποτέ

Translated and reviewed by George Kontis on 2010-01-24

Located in ../ubuntutweak/network/utdata.py:50 ../ubuntutweak/network/utdata.py:83 ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:68 ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:145 ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:213

102.

English singular:

%d week ago

English plural:

%d weeks ago

Current Greek[0]:

%d εβδομάδα πριν

Translated by George Kontis on 2010-01-21

Reviewed by George Kontis on 2010-01-21

Current Greek[1]:

%d εβδομάδες πριν

Translated by George Kontis on 2010-01-21

Reviewed by George Kontis on 2010-01-21

Located in ../ubuntutweak/network/utdata.py:74

103.

English singular:

%d day ago

English plural:

%d days ago

Current Greek[0]:

%d ημέρα πριν

Translated and reviewed by George Kontis on 2010-01-21

Current Greek[1]:

%d ημέρες πριν

Translated and reviewed by George Kontis on 2010-01-21

Located in ../ubuntutweak/network/utdata.py:76

104.

English singular:

%d hour ago

English plural:

%d hours ago

Current Greek[0]:

%d ώρα πριν

Translated by George Kontis on 2010-01-21

Reviewed by George Kontis on 2010-01-21

Current Greek[1]:

%d ώρες πριν

Translated by George Kontis on 2010-01-21

Reviewed by George Kontis on 2010-01-21

Located in ../ubuntutweak/network/utdata.py:78

105.

English singular:

%d minute ago

English plural:

%d minutes ago

Current Greek[0]:

%d λεπτό πριν

Translated by George Kontis on 2010-01-21

Reviewed by George Kontis on 2010-01-21

Current Greek[1]:

%d λεπτά πριν

Translated by George Kontis on 2010-01-21

Reviewed by George Kontis on 2010-01-21

Located in ../ubuntutweak/network/utdata.py:80

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: @l3x1k0, Christos Kargas, Christos Spyroglou, Ding Zhou, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Kontis, Giannis Perrakis, Greek Translator, Ioannis Stilianakos(stilia-johny, d3vil), Konstantinos, Manos Vasiliadis, Michael Kotsarinis, Michalis Zisis, Nicolas Doganis, Renji NsK, Thanos Kakarountas, Vassilis Skoullis, Yannis Kaskamanidis, ale3andro, linuxlalala, mara sdr, marios, mixalns, rexes13, tzem, xoristzatziki, Τάσος Παπανικολάου.