Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
6877 of 547 results
68.
Auto Backup
Αυτόματη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas
Located in ../data/ui/sourceeditor.ui.h:9
69.
_Recover
Α_νάκτηση
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas
Located in ../data/ui/sourceeditor.ui.h:10 ../data/ui/desktoprecovery.ui.h:3
70.
_Backup
_Αντίγραφο Ασφαλείας
Translated and reviewed by Christos Kargas
Located in ../data/ui/sourceeditor.ui.h:11 ../data/ui/desktoprecovery.ui.h:4
71.
U_pdate
Ενημέρωση
Translated and reviewed by linuxlalala
Located in ../data/ui/sourceeditor.ui.h:12
72.
_Install Update
_Εγκατάσταση ενημέρωσης
Translated by rexes13
Reviewed by George Kontis
Located in ../data/ui/updatemanager.ui.h:1
73.
<big><b>Cool! Your system is clean!</b></big>
<big><b>Τέλεια! Το σύστημά σας είναι καθαρό!</b></big>
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas
Located in ../data/ui/janitorpage.ui.h:2
74.
_Scan
_Σάρωση
Translated by Michalis Zisis
Reviewed by Nicolas Doganis
Located in ../data/ui/janitorpage.ui.h:3
75.
_Clean
_Καθαρισμός
Translated by Michalis Zisis
Reviewed by Nicolas Doganis
Located in ../data/ui/janitorpage.ui.h:4
76.
<big><b>Oops... an error occured</b></big>
<big><b>Ουπς... προέκυψε ένα σφάλμα</b></big>
Translated and reviewed by mara sdr
Located in ../data/ui/traceback.ui.h:2
77.
If you'd like to help us fix the problem,
Please choose <i>Report</i> to file a new bug report. Make sure to include the error message below:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Άν θέλετε να μας βοηθήσετε να διορθώσουμε το πρόβλημα,
Παρακαλούμε επιλέξτε <i>Αναφορά</i> ώστε να υποβάλετε μια νέα αναφορά σφάλματος.Φροντίστε να συμπεριλάβετε το παρακάτω μήνυμα σφάλματος:
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas
Located in ../data/ui/traceback.ui.h:3
6877 of 547 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: @l3x1k0, Christos Kargas, Christos Spyroglou, Ding Zhou, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Kontis, Giannis Perrakis, Greek Translator, Ioannis Stilianakos(stilia-johny, d3vil), Konstantinos, Manos Vasiliadis, Michael Kotsarinis, Michalis Zisis, Nicolas Doganis, Renji NsK, Thanos Kakarountas, Vassilis Skoullis, Yannis Kaskamanidis, ale3andro, linuxlalala, mara sdr, marios, mixalns, rexes13, tzem, xoristzatziki, Τάσος Παπανικολάου.