Ubuntu Tweak

Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

Translating using as a guide.

409.

English:

Show Unicode Control Character menu in the context menu

Current Greek:

Εμφάνιση χαρακτήρα ελέγχου Unicode στο μενού περιεχομένων

Translated and reviewed by mara sdr on 2012-03-12

Located in ../ubuntutweak/tweaks/misc.py:41

410.

English:

Disable printing

Current Greek:

Απενεργοποίηση εκτύπωσης

Translated by Τάσος Παπανικολάου on 2009-10-28

Reviewed by Fotis Tsamis on 2011-11-16

Located in ../ubuntutweak/tweaks/misc.py:42

411.

English:

Disable printer settings

Current Greek:

Απενεργοποίηση ρυθμίσεων του εκτυπωτή

Translated by George Kontis on 2010-03-04

Reviewed by George Kontis on 2010-03-04

Located in ../ubuntutweak/tweaks/misc.py:43

412.

English:

Disable save to disk

Current Greek:

Απενεργοποίηση αποθήκευσης στο δίσκο

Translated and reviewed by George Kontis on 2010-01-21

Located in ../ubuntutweak/tweaks/misc.py:44

413.

English:

Disable "Fast User Switching"

Current Greek:

Απενεργοποίηση της "Γρήγορης εναλλαγής χρηστών"

Translated and reviewed by mara sdr on 2012-03-12

Located in ../ubuntutweak/tweaks/misc.py:45

414.

English:

Cursor blink:

Current Greek:

Αναβόσβημα δρομέα:

Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2013-05-03

Located in ../ubuntutweak/tweaks/misc.py:46

415.

English:

Overlay scrollbars:

Current Greek:

Επικαλυπτόμενες μπάρες κύλισης:

Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2013-05-03

Located in ../ubuntutweak/tweaks/misc.py:47

416.

English:

Cursor blink time:

Current Greek:

Χρόνος αναβοσβησίματος δρομέα:

Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2013-05-03

Located in ../ubuntutweak/tweaks/misc.py:48

417.

English:

Cursor blink timeout:

Current Greek:

Χρόνος αναμονής αναβοσβησίματος δρομέα:

Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2013-05-03

Located in ../ubuntutweak/tweaks/misc.py:49

418.

English:

Note: you may need to log out to take effect

Current Greek:

Σημείωση: μπορεί να χρειαστεί αποσύνδεση για να ισχύσει η αλλαγή

Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2013-05-03

Located in ../ubuntutweak/tweaks/misc.py:61 ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:189

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: @l3x1k0, Christos Kargas, Christos Spyroglou, Ding Zhou, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Kontis, Giannis Perrakis, Greek Translator, Ioannis Stilianakos(stilia-johny, d3vil), Konstantinos, Manos Vasiliadis, Michael Kotsarinis, Michalis Zisis, Nicolas Doganis, Renji NsK, Thanos Kakarountas, Vassilis Skoullis, Yannis Kaskamanidis, ale3andro, linuxlalala, mara sdr, marios, mixalns, rexes13, tzem, xoristzatziki, Τάσος Παπανικολάου.