Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

• Download translation
• Translation details

322 → 331 of 547 results First • Previous • Next • Last
	322.	English:		Manage all registered file types
Current Greek:				Διαχειριστείτε όλους τους καταχωρημένους τύπους αρχείων
				Translated by George Kontis on 2010-03-04
				Reviewed by George Kontis on 2010-03-04
				Located in ../ubuntutweak/admins/filetypemanager.py:545
	323.	English:		_Reset
Current Greek:				_Επαναφορά
				Translated by Michalis Zisis on 2011-12-18
				Reviewed by tzem on 2012-11-03
				Located in ../ubuntutweak/admins/filetypemanager.py:582
	324.	English:		Only show filetypes with associated applications
Current Greek:				Προβολή μόνο των τύπων αρχείων που σχετίζονται με κάποια εφαρμογή
				Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2013-05-03
				Located in ../ubuntutweak/admins/filetypemanager.py:588
	325.	English:		Broken Modules
Current Greek:				Προβληματικά αρθρώματα
				Translated by Giannis Perrakis on 2011-04-13
				Reviewed by tzem on 2012-11-03
				Located in ../ubuntutweak/modules/__init__.py:28
	326.	English:		Appearance
Current Greek:				Εμφάνιση
				Translated by Michalis Zisis on 2011-12-18
				Reviewed by Filippos Kolyvas on 2013-05-01
				Located in ../ubuntutweak/modules/__init__.py:30
	327.	English:		Startup
Current Greek:				Εκκίνηση
				Translated and reviewed by ale3andro on 2008-02-25
				Located in ../ubuntutweak/modules/__init__.py:31
	328.	English:		Other
Current Greek:				'Αλλο
				Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2013-05-01
				Located in ../ubuntutweak/modules/__init__.py:35
	329.	English:		More
Current Greek:				Περισσότερα
				Translated by George Kontis on 2010-01-28
				Reviewed by George Kontis on 2010-01-28
				Located in ../ubuntutweak/modules/__init__.py:254
	330.	English:		Ubuntu Tweak has detected that your apt configuration is broken. Try to fix by following steps: [tab]1. Open your terminal [tab]2. Run the commands to fix: [tab][tab]sudo chmod 644 %(broken_file)s [tab][tab]sudo chown root:root %(broken_file)s Or you can submit the Error Message to the developer for help:
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				Το Ubuntu Tweak εντόπισε ότι η ρύθμιση του apt είναι κατεστραμμένη. Προσπαθήστε να την διορθώσετε ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα: [tab]1. Ανοίξτε ένα Τερματικό [tab]2. Εκτελέστε τις εντολές επιδιόρθωσης: [tab][tab]sudo chmod 644 %(broken_file)s [tab][tab]sudo chown root:root %(broken_file)s Ή μπορείτε να υποβάλετε το Μήνυμα Σφάλματος στον προγραμματιστή του έργου για βοήθεια:
				Translated by Michalis Zisis on 2011-06-06
				Reviewed by Filippos Kolyvas on 2013-05-01
				Located in ../ubuntutweak/modules/__init__.py:427
	331.	English:		Ubuntu Tweak has detected that your apt list file is broken. Try to fix by following steps: [tab]1.Open your terminal [tab]2. Run the command to open apt list file: [tab][tab]sudo gedit %s [tab]3. Edit the list to make it correctly Or you can submit the Error Message to the developer forhelp:
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				Το Ubuntu Tweak εντόπισε ότι το αρχείο της λίστας apt είναι κατεστραμμένο. Δοκιμάστε να το διορθώσετε ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα: [tab]1. Ανοίξτε ένα Τερματικό [tab]2. Εκτελέστε την εντολή για να ανοίξει το αρχείο λίστας apt: [tab][tab]sudo gedit %s [tab]3. Επεξεργαστείτε την λίστα για να είναι σωστή Ή μπορείτε να υποβάλετε το Μήνυμα Σφάλματος στον προγραμματιστή του έργου για βοήθεια:
				Translated by Michalis Zisis on 2011-12-18
				Reviewed by Filippos Kolyvas on 2013-05-01
				Located in ../ubuntutweak/modules/__init__.py:437

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: @l3x1k0, Christos Kargas, Christos Spyroglou, Ding Zhou, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Kontis, Giannis Perrakis, Greek Translator, Ioannis Stilianakos(stilia-johny, d3vil), Konstantinos, Manos Vasiliadis, Michael Kotsarinis, Michalis Zisis, Nicolas Doganis, Renji NsK, Thanos Kakarountas, Vassilis Skoullis, Yannis Kaskamanidis, ale3andro, linuxlalala, mara sdr, marios, mixalns, rexes13, tzem, xoristzatziki, Τάσος Παπανικολάου.