Ubuntu Tweak

Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Select a folder

Current Greek:

Επιλέξτε ένα φάκελο

Translated and reviewed by Manos Vasiliadis on 2008-03-29

Located in ../data/script-worker:194

English:

Please select a target (files or folders).

Current Greek:

Παρακαλώ επιλέξτε έναν προορισμό (αρχεία ή φακέλους)

Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2013-05-02

Located in ../data/script-worker:224

English:

Tweak ubuntu to what you like

Current Greek:

Διαμορφώστε το ubuntu όπως σας αρέσει

Translated by George Kontis on 2010-01-19

Reviewed by George Kontis on 2010-01-21

Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:1

English:

Overview

Current Greek:

Επισκόπηση

Translated by Michalis Zisis on 2011-12-18

Reviewed by linuxlalala on 2012-08-31

Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:2 ../data/ui/preferences.ui.h:9

English:

Tweaks

Current Greek:

Προσαρμογές

Translated by Michalis Zisis on 2011-12-18

Reviewed by Nicolas Doganis on 2012-09-27

Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:4 ../data/ui/preferences.ui.h:13

English:

Admins

Current Greek:

Συντήρηση

Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2013-05-12

Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:5 ../data/ui/preferences.ui.h:17

10.

English:

Janitor

Current Greek:

Καθαριστής

Translated and reviewed by linuxlalala on 2012-08-31

Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:6 ../data/ui/preferences.ui.h:22

11.

English:

Tweak all kinds of settings

Current Greek:

Προσαρμογή όλων των ειδών ρυθμίσεων

Translated and reviewed by linuxlalala on 2012-08-31

Located in ../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:1

12.

English:

To tweak the settings, you need to authenticate.

Current Greek:

Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις, πρέπει να επαληθεύσετε την ταυτότητά σας

Translated and reviewed by linuxlalala on 2012-08-31

Located in ../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:2

13.

English:

Clean user and system cruft

Current Greek:

Καθαρισμός περιττών αρχείων χρήστη και συστήματος

Translated by Giannis Perrakis on 2011-07-18

Reviewed by linuxlalala on 2012-08-31

Located in ../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:3

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: @l3x1k0, Christos Kargas, Christos Spyroglou, Ding Zhou, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Kontis, Giannis Perrakis, Greek Translator, Ioannis Stilianakos(stilia-johny, d3vil), Konstantinos, Manos Vasiliadis, Michael Kotsarinis, Michalis Zisis, Nicolas Doganis, Renji NsK, Thanos Kakarountas, Vassilis Skoullis, Yannis Kaskamanidis, ale3andro, linuxlalala, mara sdr, marios, mixalns, rexes13, tzem, xoristzatziki, Τάσος Παπανικολάου.