|
|
106.
|
|
|
Just Now
|
|
|
|
|
Μόλις τώρα
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/network/utdata.py:81
|
|
|
107.
|
|
|
_Unlock
|
|
|
|
|
_Ξεκλείδωμα
|
|
Translated and reviewed by
Greek Translator
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/policykit/widgets.py:64
|
|
|
108.
|
|
|
The Ubuntu Tweak daemon didn't start correctly. This means that some advanced features may not work. 
If you want to help developers debugging, try to run "<b>sudo /usr/share/ubuntu-tweak/ubuntu-tweak-daemon</b>" in a terminal. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Δεν έγινε σωστή εκκίνηση της υπηρεσίας του Ubuntu Tweak. Αυτό σημαίνει ότι κάποιες προχωρημένες λειτουργίες ίσως να μη λειτουργήσουν.
Αν θέλετε να βοηθήσετε τους προγραμματιστές στην αποσφαλμάτωση, δοκιμάστε να εκτελέσετε "<b>sudo /usr/share/ubuntu-tweak/ubuntu-tweak-daemon</b>" σε ένα τερματικό. |
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/policykit/dbusproxy.py:28
|
|
|
109.
|
|
|
Error message has been copied
|
|
|
|
|
Το μήνυμα σφάλματος έχει αντιγραφεί
|
|
Translated by
Michalis Zisis
|
|
Reviewed by
Nicolas Doganis
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/common/debug.py:59
|
|
|
110.
|
|
|
Now click "Report" to enter the bug report website. Make sure to attach the error message in "Further information".
|
|
|
|
|
Τώρα κάντε κλικ στο κουμπί "Αναφορά"για να μπείτε στην ιστοσελίδα αναφοράς σφάλματος. Σιγουρευτείτε πως επισυνάψατε το μήνυμα σφάλματος στις «Περισσότερες πληροφορίες».
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/common/debug.py:60
|
|
|
111.
|
|
|
Copy Error Message
|
|
|
|
|
Αντιγραφή μηνύματος σφάλματος
|
|
Translated by
Giannis Perrakis
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/common/debug.py:81
|
|
|
112.
|
|
|
Sorry, your distribution is not supported by Ubuntu Tweak
|
|
|
|
|
Συγγνώμη, η διανομή σας δεν υποστηρίζεται από το Ubuntu Tweak
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/common/debug.py:121
|
|
|
113.
|
|
|
You can't file bug for this issue. Please only use Ubuntu Tweak on Ubuntu. Or it may kill your cat.
|
|
|
|
|
Δεν μπορείτε να υποβάλετε αναφορά σφάλματος για αυτό το θέμα. Παρακαλούμε χρησιμοποιείστε το Ubuntu Tweak στο Ubuntu. Αλλιώς μπορεί να ανατινάξει την γάτα σας.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/common/debug.py:122
|
|
|
114.
|
|
|
Gwibber Cache
|
|
|
|
|
Προσωρινή μνήμη Gwibber
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/janitor/gwibber_plugin.py:4
|
|
|
115.
|
|
|
Opera Cache
|
|
|
|
|
Προσωρινή μνήμη Opera
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/janitor/opera_plugin.py:4
|
