|
|
183.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
Προειδοποίηση
|
|
Translated and reviewed by
Greek Translator
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:974
|
|
|
184.
|
|
|
It is a possible security risk to use packages from Third-Party Sources. 
Please be careful and use only sources you trust. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Είναι πιθανό ρίσκο ασφαλείας να χρησιμοποιείτε πακέτα από τρίτες πηγές.
Παρακαλώ προσέχετε και χρησιμοποιείτε μόνο πηγές που εμπιστεύεστε. |
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:975
|
|
|
185.
|
|
|
Never show this dialog
|
|
|
|
|
Να μην ξαναεμφανιστεί αυτός ο διάλογος
|
|
Translated and reviewed by
mara sdr
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:979
|
|
|
186.
|
|
|
disabled on upgrade to %s
|
|
|
the "%s" is in front, some is the end, so just return the long one
|
|
|
|
|
απενεργοποιημένο κατά την αναβάθμιση σε %s
|
|
Translated by
Ding Zhou
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:1009
|
|
|
187.
|
|
|
Last synced:
|
|
|
|
|
Συγχρονίστηκε τελευταία:
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:1014
../ubuntutweak/admins/appcenter.py:545
|
|
|
188.
|
|
|
Upgrade Third Party Sources
|
|
|
|
|
Αναβάθμιση πηγών τρίτων
|
|
Translated by
Ding Zhou
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:1019
|
|
|
189.
|
|
|
After a successful distribution upgrade, any third-party sources you use will be disabled by default.
Would you like to re-enable any sources disabled by Update Manager? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Μετά από μια επιτυχή αναβάθμιση διανομής, οποιεσδήποτε πηγές τρίτων που χρησιμοποιείτε θα απενεργοποιηθούν εξ ορισμού.
Θέλετε να επανενεργοποιήσετε όποιες πηγές απενεργοποιήθηκαν από τη Διαχείριση ενημερώσεων; |
|
Translated by
Ding Zhou
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:1020
|
|
|
190.
|
|
|
Upgrade Successful!
|
|
|
|
|
Επιτυχής Αναβάθμιση!
|
|
Translated by
Ding Zhou
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:1029
|
|
|
191.
|
|
|
Upgrade Failed!
|
|
|
|
|
Αποτυχία Αναβάθμισης!
|
|
Translated by
Ding Zhou
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:1031
|
|
|
192.
|
|
|
New source data available, would you like to update?
|
|
|
|
|
Νέα δεδομένα πηγών διαθέσιμα, θέλετε να γίνει ενημέρωση;
|
|
Translated by
Ding Zhou
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:1038
|
