Ubuntu Tweak

Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

Translating using as a guide.

142.

English:

Backup Name:

Current Greek:

Όνομα Αντιγράφου Ασφαλείας:

Translated and reviewed by mara sdr on 2012-03-12

Located in ../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:188

143.

English:

Backing up...

Current Greek:

Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας...

Translated by Michalis Zisis on 2011-12-18

Reviewed by Nicolas Doganis on 2012-09-26

Located in ../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:217

144.

English:

Backing up...%s

Current Greek:

Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας…%s

Translated and reviewed by Michael Kotsarinis on 2010-11-25

Located in ../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:242

145.

English:

Desktop Recovery

Current Greek:

Ανάκτηση επιφάνειας εργασίας

Translated and reviewed by Michael Kotsarinis on 2010-11-25

Located in ../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:266

146.

English:

Backup and recover your desktop and application settings with ease.

You can also use "Reset" to reset to the system default settings.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Greek:

Εύκολη δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας και επαναφορά της επιφάνειας εργασίας σας και των ρυθμίσεων των εφαρμογών σας.

Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το κουμπί "Επαναφορά" για να επαναφέρετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις συστήματος.

Translated and reviewed by mara sdr on 2012-03-12

Located in ../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:267

147.

English:

No Backup Yet

Current Greek:

Δεν υπάρχει αντίγραφο ασφαλείας ακόμη

Translated and reviewed by Michael Kotsarinis on 2010-11-25

Located in ../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:348

148.

English:

Backup all settings under "%s"

Would you like to continue?

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Greek:

Δημιουργία Αντιγράφου Ασφαλείας για όλες τις ρυθμίσεις κάτω από "%s"

Θα θέλατε να συνεχίσετε;

Translated by Nicolas Doganis on 2012-09-26

Reviewed by Nicolas Doganis on 2012-09-27

Located in ../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:383

149.

English:

Backup settings under "%s"

Would you like to continue?

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Greek:

Δημιουργία Αντιγράφου Ασφαλείας για τις ρυθμίσεις κάτω από "%s"

Θα θέλατε να συνεχίσετε;

Translated by Nicolas Doganis on 2012-09-26

Reviewed by Nicolas Doganis on 2012-09-27

Located in ../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:404

150.

English:

Would you like to delete the backup "%s/%s"?

Current Greek:

Θα θέλατε να διαγράψετε το αντίγραφο ασφαλείας "%s/%s"?

Translated by Nicolas Doganis on 2012-09-26

Reviewed by Nicolas Doganis on 2012-09-27

Located in ../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:447

151.

English:

Would you like to delete the backup of all "%(setting_name)s" settings named "%(backup_name)s"?

Current Greek:

Θα θέλατε να διαγράψετε τα αντίγραφα ασφαλείας όλων των ρυθμίσεων "%(setting_name)s" με όνομα "%(backup_name)s";

Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2013-05-03

Located in ../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:451

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: @l3x1k0, Christos Kargas, Christos Spyroglou, Ding Zhou, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Kontis, Giannis Perrakis, Greek Translator, Ioannis Stilianakos(stilia-johny, d3vil), Konstantinos, Manos Vasiliadis, Michael Kotsarinis, Michalis Zisis, Nicolas Doganis, Renji NsK, Thanos Kakarountas, Vassilis Skoullis, Yannis Kaskamanidis, ale3andro, linuxlalala, mara sdr, marios, mixalns, rexes13, tzem, xoristzatziki, Τάσος Παπανικολάου.