Ubuntu Tweak

Browsing Czech translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

Translating using as a guide.

388.

English:

Show Workspaces

Current Czech:

Ukázat pracovní plochy

Translated and reviewed by Petr Šimáček on 2010-02-10

Located in ../ubuntutweak/tweaks/workspace.py:37

389.

English:

Show Windows

Current Czech:

Zobrazovat okna

Translated and reviewed by Kamil Páral on 2008-10-12

Located in ../ubuntutweak/tweaks/workspace.py:38

390.

English:

Show Desktop

Current Czech:

Zobrazit plochu

Translated and reviewed by Petr Pulc on 2008-06-18

Located in ../ubuntutweak/tweaks/workspace.py:39

391.

English:

Show Widgets

Current Czech:

Ukázat widgety

Translated and reviewed by Petr Šimáček on 2010-02-10

Located in ../ubuntutweak/tweaks/workspace.py:40

392.

English:

Workspace

Current Czech:

Pracovní plocha

Translated and reviewed by Marek Suchánek on 2012-12-23

Located in ../ubuntutweak/tweaks/workspace.py:138

393.

English:

Workspace size and screen edge action settings

Current Czech:

Velikost pracovních ploch a akce při okraji plochy

Translated and reviewed by Marek Suchánek on 2012-12-23

Located in ../ubuntutweak/tweaks/workspace.py:139

394.

English:

Edge trigger delay (ms):

Current Czech:

Zpoždění před akcí u okraje plochy (ms):

Translated and reviewed by Marek Suchánek on 2012-12-23

Located in ../ubuntutweak/tweaks/workspace.py:144

395.

English:

Horizontal workspace:

Current Czech:

Vodorovné plochy:

Translated and reviewed by Marek Suchánek on 2012-12-23

Located in ../ubuntutweak/tweaks/workspace.py:145

396.

English:

Vertical workspace:

Current Czech:

Svislé plochy:

Translated and reviewed by Marek Suchánek on 2012-12-23

Located in ../ubuntutweak/tweaks/workspace.py:146

397.

English:

Sound

Current Czech:

Zvuk

Translated and reviewed by Marek Suchánek on 2012-12-23

Located in ../ubuntutweak/tweaks/sound.py:29

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ding Zhou, Honza Hejzl, Jan Tojnar, Kamil Páral, Konki, Kuvaly [LCT], Lukáš Machyán, Marek Suchánek, Marek Zdražil, Marv-CZ, Petr Pulc, Petr Šimáček, Robin Pecha, Roman Horník, Tadeáš Pařík, Tomáš Pikálek, jeso, lomitko, spajk23, strepon.