Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 547 results
1.
You don't have permission to write in %s
Nemáte práva zápisu do %s
Translated and reviewed by Lukáš Machyán on 2010-04-26
Located in ../data/script-worker:57
2.
Enter your password to perform the administrative tasks
Zadejte heslo pro změnu systémového nastavení
Translated and reviewed by Tomáš Pikálek on 2008-03-10
Located in ../data/script-worker:158 ../data/script-worker:171
3.
Coudn't find any text editor in your system!
V systému nenalezen žádný textový editor
Translated and reviewed by Marek Suchánek on 2012-12-23
Located in ../data/script-worker:165
4.
Select a folder
Vyberte složku
Translated and reviewed by Tomáš Pikálek on 2008-03-09
Located in ../data/script-worker:194
5.
Please select a target (files or folders).
Vyberte prosím cíl (soubory či složky)
Translated and reviewed by jeso on 2009-04-16
Located in ../data/script-worker:224
6.
Tweak ubuntu to what you like
Vylaďte si Ubuntu podle vkusu
Translated and reviewed by Marek Suchánek on 2012-12-23
Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:1
7.
Overview
Přehled
Translated by Honza Hejzl on 2011-10-13
Reviewed by Robin Pecha on 2012-08-31
Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:2 ../data/ui/preferences.ui.h:9
8.
Tweaks
Vylepšení
Translated by Honza Hejzl on 2011-10-13
Reviewed by Robin Pecha on 2012-08-31
Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:4 ../data/ui/preferences.ui.h:13
9.
Admins
Správci
Translated by Honza Hejzl on 2011-10-13
Reviewed by Robin Pecha on 2012-08-31
Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:5 ../data/ui/preferences.ui.h:17
10.
Janitor
Úklid
Translated by Honza Hejzl on 2011-10-13
Reviewed by Robin Pecha on 2012-08-31
Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:6 ../data/ui/preferences.ui.h:22
110 of 547 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ding Zhou, Honza Hejzl, Jan Tojnar, Kamil Páral, Konki, Kuvaly [LCT], Lukáš Machyán, Marek Suchánek, Marek Zdražil, Marv-CZ, Petr Pulc, Petr Šimáček, Robin Pecha, Roman Horník, Tadeáš Pařík, Tomáš Pikálek, jeso, lomitko, spajk23, strepon.