Ubuntu Tweak

Browsing Catalan translation

  1. Series 0.7.x
  2. Template “ubuntu-tweak”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
139 → 148 of 547 results First • • • Last
139.
Desktop
Escriptori
Translated and reviewed by Xisco Faulí Tarazona
Located in ../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:80 ../ubuntutweak/admins/userdir.py:34 ../ubuntutweak/modules/__init__.py:32 ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:156
140.
Category
Categoria
Translated and reviewed by Javier Antonio Nisa Avila
Located in ../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:106 ../ubuntutweak/apps/__init__.py:392
141.
Setting
Configuració
Translated and reviewed by Javier Antonio Nisa Avila
Located in ../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:147
142.
Backup Name:
Nom copia seguretat
Translated and reviewed by Javier Antonio Nisa Avila
Located in ../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:188
143.
Backing up...
(no translation yet)
Located in ../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:217
144.
Backing up...%s
Fent copia seguretat... %s
Translated and reviewed by Javier Antonio Nisa Avila
Located in ../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:242
145.
Desktop Recovery
Restaurar escritori
Translated and reviewed by Javier Antonio Nisa Avila
Located in ../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:266
146.
Backup and recover your desktop and application settings with ease.
You can also use "Reset" to reset to the system default settings.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copia de seguretat i recuperació pel seu escriptori amb la configuració d'aplicacións.
També pot utilitzar "Reset" per restablir els valors predeterminats del sistema.
Translated and reviewed by Javier Antonio Nisa Avila
Located in ../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:267
147.
No Backup Yet
(no translation yet)
Located in ../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:348
148.
Backup all settings under "<b>%s</b>"
Would you like to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:383
139 → 148 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Del Rincón, Alejandro Torrecillas, Alfredo Hernández, Ariel vb, BadChoice, Daniel, Ding Zhou, Javier Antonio Nisa Avila, Joan Duran, Paco Riviere, Xisco Faulí Tarazona.