Ubuntu Tweak

Browsing Catalan translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Tweak ubuntu to what you like

Current Catalan:

Personalitza Ubuntu com tu vulguis.

Translated and reviewed by Javier Antonio Nisa Avila on 2012-10-25

Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:1

English:

Overview

Current Catalan:

Visió general

Translated and reviewed by Javier Antonio Nisa Avila on 2012-10-25

Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:2 ../data/ui/preferences.ui.h:9

English:

Tweaks

Current Catalan:

Tweaks

Translated and reviewed by Javier Antonio Nisa Avila on 2012-10-25

Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:4 ../data/ui/preferences.ui.h:13

English:

Admins

Current Catalan:

Administració

Translated and reviewed by Javier Antonio Nisa Avila on 2012-10-25

Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:5 ../data/ui/preferences.ui.h:17

10.

English:

Janitor

Current Catalan:

Neteja

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2014-04-19

Located in ../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:6 ../data/ui/preferences.ui.h:22

11.

English:

Tweak all kinds of settings

Current Catalan:

Tots ajustos de Tweak

Translated and reviewed by Javier Antonio Nisa Avila on 2012-10-26

Located in ../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:1

12.

English:

To tweak the settings, you need to authenticate.

Current Catalan:

Per modificar la configuració de Tweak necessitareu la autenticació.

Translated and reviewed by Javier Antonio Nisa Avila on 2012-10-26

Located in ../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:2

13.

English:

Clean user and system cruft

Current Catalan:

Netejar usuari y restes de sistema

Translated and reviewed by Javier Antonio Nisa Avila on 2012-10-26

Located in ../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:3

14.

English:

To clean the cruft, you need to authenticate.

Current Catalan:

Per netejar el cruft, necesita estar logat.

Translated and reviewed by Javier Antonio Nisa Avila on 2013-02-13

Located in ../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:4

15.

English:

Edit the Software Sources lists

Current Catalan:

Editar Origens del Software

Translated and reviewed by Javier Antonio Nisa Avila on 2012-10-25

Located in ../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:5

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Del Rincón, Alejandro Torrecillas, Alfredo Hernández, Ariel vb, BadChoice, Daniel, Ding Zhou, Javier Antonio Nisa Avila, Joan Duran, Paco Riviere, Xisco Faulí Tarazona.