Ubuntu Tweak

Browsing Asturian translation

  1. Series 0.7.x
  2. Template “ubuntu-tweak”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
184 → 193 of 547 results First • • • Last
184.
It is a possible security risk to use packages from Third-Party Sources.
Please be careful and use only sources you trust.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:975
185.
Never show this dialog
Nun amosar más esti diálogu
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:979
186.
disabled on upgrade to %s
 
the "%s" is in front, some is the end, so just return the long one
deshabilitáu nel anovamientu a %s
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:1009
187.
Last synced:
Cabera sincronización.
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:1014 ../ubuntutweak/admins/appcenter.py:545
188.
Upgrade Third Party Sources
Anovar oríxenes de terceros
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:1019
189.
After a successful distribution upgrade, any third-party sources you use will be disabled by default.
Would you like to re-enable any sources disabled by Update Manager?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:1020
190.
Upgrade Successful!
¡Anovamientu correutu!
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:1029
191.
Upgrade Failed!
¡Fallu nel anovamientu!
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:1031
192.
New source data available, would you like to update?
Hai datos nuevos d'oríxenes, ¿quies anovar?
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:1038
193.
All enabled PPAs (Select and click "Purge PPA" can safely downgrade packages)
(no translation yet)
Located in ../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:1099
184 → 193 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASTUR2000, Ding Zhou, ivarela.