Ubuntu Tweak

Browsing Asturian translation

  1. Series 0.7.x
  2. Template “ubuntu-tweak”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
172 → 181 of 547 results First • • • Last
172.
You can't enable this Source because<b>"%(SOURCE)s"</b> conflicts with it.
To continue you need to disable <b>"%(SOURCE)s"</b>first.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:770
173.
Dependency Notice
Avisu sobre dependencia
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:791
174.
To enable this Source, You need to enable <b>"%s"</b> at first.
Do you wish to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
P'activar esti orixe, primero tienes qu'activar <b>«%s»</b>.
¿Quies continuar?
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:792
175.
You can't disable this Source because <b>"%(SOURCE)s"</b> depends on it.
To continue you need to disable <b>"%(SOURCE)s"</b> first.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:817
176.
New source has been enabled
Activóse un orixe nuevu
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:903 ../ubuntutweak/apps/__init__.py:225
177.
%s is enabled now, Please click the refresh button to update the application cache.
%s ta activáu agora. Primi nel botón «Anovar» p'anovar el caché de l'aplicación.
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:904
178.
Enabled PPAs
PPAs activos
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:921
179.
Source Center
Centru d'oríxenes de software
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:924
180.
A collection of software sources to ensure your applications are always up-to-date.
(no translation yet)
Located in ../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:925
181.
Visit online Source Center
Visitar el Centru d'oríxenes en llinia
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:928
172 → 181 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASTUR2000, Ding Zhou, ivarela.