|
|
507.
|
|
|
It is unknown when the package information was updated last. Please try clicking on the 'Check' button to update the information.
|
|
|
|
|
Desconozse cuándo s'anovó per cabera vegada la información de los paquetes. Calca nel botón «Comprobar» p'anovar la información.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/clips/updateinfo.py:49
|
|
|
508.
|
|
|
The package information was last updated %(days_ago)s days ago. 
Press the 'Check' button below to check for new software updates. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La información de los paquetes anovóse per cabera vegada fai %(days_ago)s díes.
calca'l botón «Comprobar» d'abaxo pa comprobar nuevos anovamientos de software. |
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/clips/updateinfo.py:54
|
|
|
509.
|
|
|
The package information was last updated %(days_ago)s day ago.
|
|
|
|
The package information was last updated %(days_ago)s days ago.
|
|
|
|
|
La información del paquete anovóse fai %(days_ago)s día.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
La información del paquete anovóse fai %(days_ago)s díes.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/clips/updateinfo.py:59
|
|
|
510.
|
|
|
The package information was last updated %(hours_ago)s hour ago.
|
|
|
|
The package information was last updated %(hours_ago)s hours ago.
|
|
|
|
|
La información tocante a los paquetes anovóse per cabera vegada fai %(hours_ago)s hora.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
La información tocante a los paquetes anovóse per cabera vegada fai %(hours_ago)s hores.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/clips/updateinfo.py:63
|
|
|
511.
|
|
|
The package information was last updated less than one hour ago.
|
|
|
|
|
La información tocante a los paquetes anovóse per cabera vegada hai menos d'una hora.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/clips/updateinfo.py:67
|
|
|
512.
|
|
|
Reset setting to default value: %s
|
|
|
|
|
Restablecer la configuración al valor predetermináu: %s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/gui/widgets.py:161
|
|
|
513.
|
|
|
Please press the new key combination
|
|
|
|
|
Introduz la nueva combinación de tecles
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/gui/widgets.py:464
|
|
|
514.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
|
Desactiváu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/gui/widgets.py:516
|
|
|
515.
|
|
|
Could not authenticate
|
|
|
|
|
Nun pue identificase
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/gui/dialogs.py:208
|
|
|
516.
|
|
|
An unexpected error has occurred.
|
|
|
|
|
Hebo un fallu non esperáu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/gui/dialogs.py:209
|
