|
|
338.
|
|
|
New source has been enabled
|
|
|
|
|
נוסף מקור חדש
|
|
Translated and reviewed by
kulight
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:903
../ubuntutweak/apps/__init__.py:225
|
|
|
339.
|
|
|
%s is enabled now, Please click the refresh button to update the application cache.
|
|
|
|
|
%s פעיל כעת. יש ללחוץ על לחצן הרענון כדי לעדכן את מטמון היישום.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:904
|
|
|
340.
|
|
|
Homepage
|
|
|
|
|
דף הבית
|
|
Translated and reviewed by
jorge
|
|
|
|
Located in
src/thirdsoft.py:566
|
|
|
341.
|
|
|
Source URL
|
|
|
|
|
כתובת אתר המקור
|
|
Translated and reviewed by
jorge
|
|
|
|
Located in
src/thirdsoft.py:566
|
|
|
342.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
תיאור
|
|
Translated and reviewed by
jorge
|
|
|
|
Located in
../data/ui/uturl.ui.h:3
|
|
|
343.
|
|
|
Description is here
|
|
|
|
|
תיאור זה כאן
|
|
Translated and reviewed by
jorge
|
|
|
|
Located in
../data/ui/sourcecenter.ui.h:5 ../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:1118
|
|
|
344.
|
|
|
Source Center
|
|
|
|
|
מרכז המקורות
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:924
|
|
|
345.
|
|
|
A collection of software sources to ensure your applications are always up-to-date. 
Here you can add applications unavailable in the official repositories.
A list of available software sources will be obtained automatically from a remote server.
You can click the "Sync" button to manually check for updates |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/modules/sourcecenter.py:911
|
|
|
346.
|
|
|
Visit online Source Center
|
|
|
|
|
בקר במרכז מקורות מקוון
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:928
|
|
|
347.
|
|
|
disabled on upgrade to %s
|
|
|
the "%s" is in front, some is the end, so just return the long one
|
|
|
|
|
בוטל בשדרוג ל־%s
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:1009
|
