|
|
1.
|
|
|
You don't have permission to write in %s
|
|
|
|
|
אין לך הרשאות לכתוב ב%s
|
|
Translated and reviewed by
aviramof
|
|
|
|
Located in
../data/script-worker:57
|
|
|
2.
|
|
|
Enter your password to perform the administrative tasks
|
|
|
|
|
יש להזין את סיסמת המשתמש בכדי לבצע משימות ניהוליות
|
|
Translated and reviewed by
Eli Cohen-Nehemia
|
|
|
|
Located in
../data/script-worker:158 ../data/script-worker:171
|
|
|
3.
|
|
|
Coudn't find any text editor in your system!
|
|
|
|
|
לא ניתן למצוא עורך טקסט במערכת!
|
|
Translated and reviewed by
Eli Cohen-Nehemia
|
|
|
|
Located in
../data/script-worker:165
|
|
|
4.
|
|
|
Select a folder
|
|
|
|
|
בחר תיקייה
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
Reviewed by
Eli Cohen-Nehemia
|
|
|
|
Located in
../data/script-worker:194
|
|
|
5.
|
|
|
Please select a target (files or folders).
|
|
|
|
|
בחר יעד (קבצים או תיקיות)
|
|
Translated and reviewed by
Eli Cohen-Nehemia
|
|
|
|
Located in
../data/script-worker:224
|
|
|
6.
|
|
|
Tweak ubuntu to what you like
|
|
|
|
|
שיפור ביצועי אובונטו לשביעות רצונך
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/ubuntu-tweak.desktop.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
System policy prevents the Ubuntu Tweak from Tweaking
|
|
|
|
|
מדיניות המערכת מונעת מ־Ubuntu Tweak מלשפר את הביצועים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:1
|
|
|
8.
|
|
|
Ubuntu Tweak Daemon
|
|
|
|
|
הסוכן של Ubuntu Tweak
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu-tweak.daemon.policy.in.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
<b>Features</b>
|
|
|
|
|
<b>תכונות</b>
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/gui/preferences.glade:211
|
|
|
10.
|
|
|
<b>User Interface</b>
|
|
|
|
|
<b>מנשק משתמש</b>
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/gui/preferences.glade:33
|
