Ubuntu Tweak

Browsing Hebrew translation

  1. Series 0.5.x
  2. Template “ubuntu-tweak”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
13 → 22 of 520 results First • • • Last
13.
Default Window Width
רוחב בררת המחדל של החלונות
Translated and reviewed by Yaron
Located in data/gui/preferences.glade:151
14.
Left Menubar Width
רוחב סרגל התפריט הימני
Translated and reviewed by aviramof
Located in data/gui/preferences.glade:161
15.
Ubuntu Tweak Preferences
העדפות Ubuntu Tweak
Translated and reviewed by Yaron
Located in data/gui/preferences.glade:7
16.
<big><b>Oops... a fatal error occured</b></big>
<big><b>אופס... אירעה שגיאה חמורה</b></big>
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../data/ui/traceback.ui.h:6
17.
<big><b>Oops... an error occured</b></big>
<big><b>אופס... אירעה שגיאה</b></big>
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../data/ui/traceback.ui.h:2
18.
Error Message
הודעת שגיאה
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../data/ui/brokenmodule.ui.h:4 ../data/ui/traceback.ui.h:5
19.
If you'd like to help us fix the problem,
Please choose <i>Report</i> to file a new bug report. Make sure to include the error message below:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
אם ברצונך לסייע לנו תיקון השגיאה,
נא לבחור ב<i>דיווח</i> כדי להגיש דוח שגיאה חדש. יש לוודא שכללת את הודעה השגיאה שלהלן:
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../data/ui/traceback.ui.h:3
20.
Ubuntu Tweak need to turn off.
If you'd like to help us fix the problem,
Please choose <i>Report</i> to file a new bug report. Make sure to include the error message below:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
על Ubuntu Tweak להיסגר.
אם ברצונך לסייע לנו בתיקון הבעיה,
נא לבחור ב<i>דו״ח</i> כדי לתייק שגיאה חדשה. יש לוודא כי הודעת השגיאה שלהלן נכללה:
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../data/ui/traceback.ui.h:7
21.
_Report
_דיווח
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../data/ui/brokenmodule.ui.h:5 ../data/ui/traceback.ui.h:1
22.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated by Ding Zhou
Located in ../data/ui/metacity.ui.h:5
13 → 22 of 520 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ding Zhou, Eli Cohen-Nehemia, Liel Fridman, Mark Krapivner, Yaron, aviramof, dinbrca, idovmagal, itzik_b, jorge, kulight, serfus, t4ggs, yoel.