Ubuntu Tweak

Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

Translating using as a guide.

50.

English:

If the locale isn't correct you can edit manually

Current Turkish:

Bölge doğru değilse elle düzenleyebilirsiniz

Translated and reviewed by Ufuk Tekir on 2009-04-24

Located in src/sourceeditor.py:127

51.

English:

Submit

Current Turkish:

Gönder

Translated and reviewed by Harun Hurma on 2008-11-06

Located in src/sourceeditor.py:142

52.

English:

Please check your network connection!

Current Turkish:

Lütfen ağ bağlantınızı kontrol edin!

Translated and reviewed by Harun Hurma on 2008-11-06

Located in src/sourceeditor.py:190

53.

English:

Network Error

Current Turkish:

Ağ Hatası

Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-05-17

Located in src/sourceeditor.py:190

54.

English:

Uploading...

Current Turkish:

Sunucuya yükleniyor...

Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-05-17

Located in src/sourceeditor.py:197

55.

English:

Updating...

Current Turkish:

Güncelleniyor...

Translated and reviewed by Harun Hurma on 2008-11-06

Located in src/sourceeditor.py:213

56.

English:

Source Editor

Current Turkish:

Kaynak Düzenleyici

Translated and reviewed by Harun Hurma on 2008-11-06

Located in ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:172

57.

English:

Freely edit your software sources to fit your needs.

Click "Update Sources" if you want to change the sources.

Click "Submit Sources" if you want to share your sources with other people.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Turkish:

İhtiyaçlarına uygun yazılım kaynaklarını serbestçe düzen.

Eğer kaynakları değiştirmek istiyorsan "Kaynakları Düzenle"ye tıkla.

Eğer kaynaklarını diğer kullanıcılar ile paylaşmak istiyorsan "Kaynakları Öner"e tıkla.

Translated and reviewed by EsatYuce on 2009-11-13

Located in src/sourceeditor.py:354

58.

English:

Update Sources

Current Turkish:

Kaynakları Güncelle

Translated and reviewed by Harun Hurma on 2008-11-06

Located in src/sourceeditor.py:367

59.

English:

Submit Sources

Current Turkish:

Kaynakları Gönder

Translated and reviewed by Harun Hurma on 2008-11-06

Located in src/sourceeditor.py:371

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Arisoy, Ali KIBICI, Angel Spy, Can Kaya, Ding Zhou, Ekrem Kocadere, Engin BAHADIR, EsatYuce, Eylül Cavaç, Eyüp DALAN, Fatih Bostancı, Hamit Naiboglu, Harun Hurma, Hasan Yılmaz, Mehmet Altan Pire, Mert Bozkurt, Mesut YETER, Mustafa Yılmaz, Ufuk Tekir, Ufuk Tekir, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yalçın AÇIKYILDIZ, Yigit Ates, alquirel, kodadiirem, mozgurbayhan, ubuntuki, wj, Şâkir Aşçı.