Ubuntu Tweak

Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

Translating using as a guide.

118.

English:

Here you can manage which application will open which filetypes.

Current Turkish:

Hangi uygulamanın hangi dosya türlerini açacağını burada ayarlayabilirsiniz.

Translated and reviewed by Ufuk Tekir on 2009-04-24

Located in src/filetype.py:480

119.

English:

Only show filetypes with an associated application

Current Turkish:

Sadece bir uygulamayla ilişkilendirilmiş dosya türlerini göster

Translated and reviewed by Ufuk Tekir on 2009-04-24

Located in src/filetype.py:507

120.

English:

Update Manager

Current Turkish:

Güncelleştirme Yöneticisi

Translated and reviewed by wj on 2008-11-02

Located in src/updatemanager.py:69

121.

English:

Downloading...%d

Current Turkish:

İndiriliyor...%d

Translated and reviewed by Harun Hurma on 2008-11-04

Located in ../ubuntutweak/network/downloadmanager.py:143

122.

English:

Finished

Current Turkish:

Tamamlandı

Translated and reviewed by Harun Hurma on 2008-11-04

Located in src/updatemanager.py:119

123.

English:

Window Decorate Effect

Current Turkish:

Pencere Dekorasyon Efekti

Translated by Ufuk Tekir on 2008-08-01

Reviewed by Harun Hurma on 2008-11-04

Located in src/metacity.py:37

124.

English:

Use Metacity window theme

Current Turkish:

Metacity temasını kullan

Translated and reviewed by Yalçın AÇIKYILDIZ on 2008-10-31

Located in ../ubuntutweak/tweaks/metacity.py:238

125.

English:

Enable active window transparency

Current Turkish:

Etkin pencere şeffaflığını aktifleştir

Translated and reviewed by Harun Hurma on 2008-11-04

Located in ../ubuntutweak/tweaks/metacity.py:243

126.

English:

Active window transparency level

Current Turkish:

Etkin pencere şeffaflık seviyesi

Translated and reviewed by Harun Hurma on 2008-11-04

Located in ../ubuntutweak/tweaks/metacity.py:248

127.

English:

Enable inactive window transparency

Current Turkish:

Etkin olmayan pencere saydamlığını etkinleştir

Translated and reviewed by Ali Arisoy on 2009-06-19

Located in ../ubuntutweak/tweaks/metacity.py:254

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Arisoy, Ali KIBICI, Angel Spy, Can Kaya, Ding Zhou, Ekrem Kocadere, Engin BAHADIR, EsatYuce, Eylül Cavaç, Eyüp DALAN, Fatih Bostancı, Hamit Naiboglu, Harun Hurma, Hasan Yılmaz, Mehmet Altan Pire, Mert Bozkurt, Mesut YETER, Mustafa Yılmaz, Ufuk Tekir, Ufuk Tekir, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yalçın AÇIKYILDIZ, Yigit Ates, alquirel, kodadiirem, mozgurbayhan, ubuntuki, wj, Şâkir Aşçı.