|
|
588.
|
|
|
<b>User Interface</b>
|
|
|
|
|
<b>Корисничко сучеље</b>
|
|
Translated and reviewed by
Zoran Olujić
|
|
|
|
Located in
data/gui/preferences.glade:33
|
|
|
589.
|
|
|
Left Menubar Font Color
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/gui/preferences.glade:87
|
|
|
590.
|
|
|
Left Menubar Color
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/gui/preferences.glade:128
|
|
|
591.
|
|
|
Default Window Height
|
|
|
|
|
Подразумевана висина прозора
|
|
Translated and reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
data/gui/preferences.glade:139
|
|
|
592.
|
|
|
Default Window Width
|
|
|
|
|
Подразумевана ширина прозора
|
|
Translated and reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
data/gui/preferences.glade:151
|
|
|
593.
|
|
|
Left Menubar Width
|
|
|
|
|
Ширина леве траке менија
|
|
Translated and reviewed by
maletaski
|
|
|
|
Located in
data/gui/preferences.glade:161
|
|
|
594.
|
|
|
<b>Features</b>
|
|
|
|
|
<b>Могућности</b>
|
|
Translated and reviewed by
smerix
|
|
|
|
Located in
data/gui/preferences.glade:211
|
|
|
595.
|
|
|
Default Launch Function
|
|
|
|
|
Подразумевана функција покретања
|
|
Translated by
maletaski
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
data/gui/preferences.glade:234
|
|
|
596.
|
|
|
<big><b>Oops... a fatal error occured</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Куку... дошло је до кобне грешке</b></big>
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../data/ui/traceback.ui.h:6
|
|
|
597.
|
|
|
Ubuntu Tweak need to turn off. 
If you'd like to help us fix the problem,
Please choose <i>Report</i> to file a new bug report. Make sure to include the error message below: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Потребно је да искључите Лицкање Убунта.
Уколико желите да нам помогнете да решимо потешкоћу,
кликните на дугме <i>Извештај</i> и попуните извештај о грешци. Побрините се да укључите и поруку о грешци испод: |
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../data/ui/traceback.ui.h:7
|
