|
|
15.
|
|
|
Default Folder Locations
|
|
|
|
|
Locul implicit al directorului
|
|
Translated and reviewed by
Horia Duțescu
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/userdir.py:237
|
|
|
19.
|
|
|
System information
|
|
|
|
|
Informaţii sistem
|
|
Translated and reviewed by
Cătălin Florentin
|
|
|
|
Located in
src/computer.py:47
|
|
|
38.
|
|
|
Disable "Fast User Switching"
|
|
|
|
|
Dezactivează "Ieșire Rapidă Utilizator"
|
|
Translated and reviewed by
George Silviu Enea
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/tweaks/misc.py:45
|
|
|
46.
|
|
|
_Source Title:
|
|
|
|
|
Nume _sursă
|
|
Translated by
Jorel
|
|
Reviewed by
Jorel
|
|
|
|
Located in
src/sourceeditor.py:115
|
|
|
47.
|
|
|
_Locale:
|
|
|
|
|
_Locație:
|
|
Translated and reviewed by
George Dumitrescu
|
|
|
|
Located in
src/sourceeditor.py:118
|
|
|
50.
|
|
|
If the locale isn't correct you can edit manually
|
|
|
|
|
Dacă locația nu este corecta o poți edita manual
|
|
Translated and reviewed by
George Dumitrescu
|
|
|
|
Located in
src/sourceeditor.py:127
|
|
|
52.
|
|
|
Please check your network connection!
|
|
|
|
|
Verifică conecţiunea internetului!
|
|
Translated and reviewed by
Cătălin Florentin
|
|
|
|
Located in
src/sourceeditor.py:190
|
|
|
63.
|
|
|
Your sources will be reviewed and made available for others soon. 
Thank you! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sursele tale vor fi verificate şi făcute publice pentru alţii curând.
Mulţumuri! |
|
Translated and reviewed by
Cătălin Florentin
|
|
|
|
Located in
src/sourceeditor.py:506
|
|
|
66.
|
|
|
Please check the permission of the sources.list file
|
|
|
|
|
Verifică permisiunile pentru fişierul sources.list
|
|
Translated and reviewed by
Cătălin Florentin
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:323
|
|
|
74.
|
|
|
Update Failed!
|
|
|
|
|
Actualizare eșuata!
|
|
Translated and reviewed by
George Silviu Enea
|
|
|
|
Located in
src/thirdsoft.py:137 src/installer.py:389 src/compiz.py:408
src/nautilus.py:219
|
