|
|
74.
|
|
|
Update Failed!
|
|
|
|
|
アップデートに失敗しました!
|
|
Translated and reviewed by
Takahiro Sato
|
|
|
|
Located in
src/thirdsoft.py:137 src/installer.py:389 src/compiz.py:408
src/nautilus.py:219
|
|
|
75.
|
|
|
Your system is clean and there's no update yet.
|
|
|
|
|
アップデートはありません、システムは最新の状態です。
|
|
Translated and reviewed by
wings_dvo
|
|
|
|
Located in
src/thirdsoft.py:141
|
|
|
76.
|
|
|
The software information is up-to-date now
|
|
|
|
|
現在のソフトウェア情報は最新です
|
|
Translated by
Takahiro Sato
|
|
Reviewed by
Takahiro Sato
|
|
|
|
Located in
src/thirdsoft.py:142
|
|
|
77.
|
|
|
Available New Applications
|
|
|
|
|
利用可能な新しいアプリケーション
|
|
Translated and reviewed by
wings_dvo
|
|
|
|
Located in
src/thirdsoft.py:159
|
|
|
78.
|
|
|
Available Package Updates
|
|
|
|
|
利用可能なパッケージのアップデート
|
|
Translated and reviewed by
wings_dvo
|
|
|
|
Located in
src/thirdsoft.py:176
|
|
|
79.
|
|
|
To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software. 
You need a working internet connection to continue. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
新規に追加、または変更したソースからソフトウェアとアップデートをインストールするには、利用可能なソフトウェア情報を再読込します。
インターネットの接続を続行する必要があります。 |
|
Translated and reviewed by
wings_dvo
|
|
|
|
Located in
src/thirdsoft.py:214
|
|
|
80.
|
|
|
The information about available software is out-of-date
|
|
|
|
|
利用可能なソフトウェア情報は既に無効です
|
|
Translated and reviewed by
wings_dvo
|
|
|
|
Located in
src/thirdsoft.py:218
|
|
|
81.
|
|
|
Third-Party Sources
|
|
|
|
|
サードパーティーのソース
|
|
Translated and reviewed by
wings_dvo
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:603
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:1103
|
|
|
82.
|
|
|
To enable this Source, You need to enable "%s" at first.
Do you wish to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
このソースを有効にするには、最初に "%s" を有効にする必要があります。
続行しますか？ |
|
Translated and reviewed by
wings_dvo
|
|
|
|
Located in
src/thirdsoft.py:442
|
|
|
83.
|
|
|
Dependency Notice
|
|
|
|
|
依存関係に注意
|
|
Translated and reviewed by
wings_dvo
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:791
|
