Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
3645 of 605 results
36.
Disable print setup
印刷の設定を無効にする
Translated and reviewed by Takahiro Sato
Located in src/lockdown.py:50
37.
Disable save to disk
ディスクへの保存を無効にする
Translated by Takahiro Sato
Reviewed by Takahiro Sato
Located in ../ubuntutweak/tweaks/misc.py:44
38.
Disable "Fast User Switching"
ユーザの簡易切り替えを無効にする
Translated and reviewed by Takahiro Sato
Located in ../ubuntutweak/tweaks/misc.py:45
39.
Fix the theme appearance when grant the root privileges
root権限を付与して外観のテーマを修正
Translated and reviewed by Takahiro Sato
Located in src/lockdown.py:62
40.
Miscellaneous Options
その他のオプション
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa
Located in ../ubuntutweak/tweaks/workarounds.py:48
41.
Choose the sources
ソースの選択
Translated by Takahiro Sato
Reviewed by Takahiro Sato
Located in src/sourceeditor.py:64 src/sourceeditor.py:69
42.
You can read the title and comment to determine which source is suitable for you.
どのソースが適切であるか決めるためタイトルとコメントを読むことができます。
Translated and reviewed by wings_dvo
Located in src/sourceeditor.py:70
43.
Details
詳細情報
Translated by T.T.T
Reviewed by Takahiro Sato
Located in ../data/ui/sourcecenter.ui.h:6 ../ubuntutweak/gui/dialogs.py:195
44.
Submit your sources
ソースを送信
Translated and reviewed by wings_dvo
Located in src/sourceeditor.py:105 src/sourceeditor.py:110
45.
You can submit your sources to the server for other people to use.
他の人々が使用しているサーバにソースを送信することができます。
Translated and reviewed by wings_dvo
Located in src/sourceeditor.py:110
3645 of 605 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ding Zhou, Hiroshi Tagawa, José Lou Chang, Junichi Takahara, Masatoshi Haraoka, Nazo, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, T.T.T, TAS, Takahiro Sato, Toshiya TSURU, booker, lindwurm, wings_dvo, zwl.zhcn.