Ubuntu Tweak

Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

Translating using as a guide.

557.

English:

Clean

Current Japanese:

消去

Translated and reviewed by wings_dvo on 2009-06-19

Located in src/shortcuts.py:145

558.

English:

_Name:

Current Japanese:

名前(_N):

Translated and reviewed by Nazo on 2008-05-01

Located in src/autostart.py:45

559.

English:

Co_mmand:

Current Japanese:

コマンド(_M):

Translated and reviewed by Nazo on 2008-05-01

Located in src/autostart.py:48

560.

English:

Edit Startup Program

Current Japanese:

自動起動するプログラムの編集

Translated and reviewed by Nazo on 2008-04-03

Located in src/autostart.py:62

561.

English:

New Startup Program

Current Japanese:

新しく自動起動するプログラム

Translated and reviewed by Nazo on 2008-04-03

Located in src/autostart.py:67

562.

English:

_Browse...

Current Japanese:

参照(_B)...

Translated and reviewed by zwl.zhcn on 2008-02-01

Located in ../data/ui/filetypemanager.ui.h:3

563.

English:

Choose a Program

Current Japanese:

プログラムを選択

Translated and reviewed by Nazo on 2008-04-03

Located in src/autostart.py:98

564.

English:

Delete from Disk

Current Japanese:

ディスクから削除する

Translated and reviewed by zwl.zhcn on 2008-02-01

Located in src/autostart.py:188

565.

English:

Can't delete the system item from disk.

Current Japanese:

システムアイテムをディスク上から削除できません。

Translated and reviewed by zwl.zhcn on 2008-02-01

Located in src/autostart.py:202

566.

English:

No description

Current Japanese:

記述されていません

Translated and reviewed by Takahiro Sato on 2009-05-21

Located in src/autostart.py:250

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ding Zhou, Hiroshi Tagawa, José Lou Chang, Junichi Takahara, Masatoshi Haraoka, Nazo, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, T.T.T, TAS, Takahiro Sato, Toshiya TSURU, booker, lindwurm, wings_dvo, zwl.zhcn.