|
|
11.
|
|
|
Directory
|
|
|
|
|
ディレクトリ
|
|
Translated by
T.T.T
|
|
Reviewed by
Takahiro Sato
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/userdir.py:204
|
|
|
12.
|
|
|
Path
|
|
|
|
|
パス
|
|
Translated by
T.T.T
|
|
Reviewed by
Takahiro Sato
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/userdir.py:218
|
|
|
13.
|
|
|
Change
|
|
|
|
|
変更する
|
|
Translated by
T.T.T
|
|
Reviewed by
Takahiro Sato
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/userdir.py:225
|
|
|
14.
|
|
|
Restore to default
|
|
|
|
|
既定に復元する
|
|
Translated and reviewed by
wings_dvo
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/userdir.py:229
|
|
|
15.
|
|
|
Default Folder Locations
|
|
|
|
|
デフォルト・フォルダの場所
|
|
Translated and reviewed by
Takahiro Sato
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/userdir.py:237
|
|
|
16.
|
|
|
You can change the paths of the default folders here. 
Don't change the location of your desktop folder unless you know what you are doing. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ここから既定のフォルダ・パスを変更することができます。
何をするのか理解できないときは、デスクトップフォルダーの場所を変更しないで下さい。 |
|
Translated by
wings_dvo
|
|
Reviewed by
Takahiro Sato
|
|
|
|
Located in
src/userdir.py:237
|
|
|
17.
|
|
|
Update successful!
|
|
|
|
|
アップデートが完了しました！
|
|
Translated and reviewed by
Takahiro Sato
|
|
|
|
Located in
src/userdir.py:258
|
|
|
18.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
不明
|
|
Translated and reviewed by
Takahiro Sato
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/system/__init__.py:59
../ubuntutweak/clips/hardwareinfo.py:16
|
|
|
19.
|
|
|
System information
|
|
|
|
|
システムの詳細情報
|
|
Translated and reviewed by
Takahiro Sato
|
|
|
|
Located in
src/computer.py:47
|
|
|
20.
|
|
|
Hostname
|
|
|
|
|
ホスト名
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
src/computer.py:48
|
