Ubuntu Tweak

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

274.

English:

An API documentation browser for GNOME.

Current French:

Un navigateur pour la documentation de l'API pour GNOME.

Translated and reviewed by Rafik Elouerchefani on 2008-07-04

Located in src/common/appdata.py:89

275.

English:

A Bittorrent client written in PyGTK

Current French:

Un client BitTorrent écrit en PyGTK

Translated and reviewed by royto on 2008-07-02

Located in src/common/appdata.py:90

276.

English:

Store, Sync and Share your files online.

Current French:

Sauvegarder, synchroniser et partager vos fichiers en ligne

Translated and reviewed by royto on 2008-10-09

Located in src/common/appdata.py:91

277.

English:

Extensible Tool Platform and Java IDE

Current French:

Plateforme d'outils et IDE Java extensibles

Translated by Rafik Elouerchefani on 2008-07-04

Reviewed by Omega13 on 2008-11-16

Located in src/common/appdata.py:92

278.

English:

EIOffice Personal 2009. Free for Chinese users. See http://www.evermoresw.com.

Current French:

EIOffice Personal 2009. Libre pour les utilisateurs chinois. Rendez-vous sur http://www.evermoresw.com.

Translated and reviewed by Omega13 on 2008-11-16

Located in src/common/appdata.py:93

279.

English:

A client for the Windows Live Message network

Current French:

Un client de messagerie pour le réseau Winndows Live

Translated and reviewed by napster2core on 2008-10-03

Located in src/common/appdata.py:94

280.

English:

Empathy consists of a rich set of reusable instant messaging widgets, and a GNOME client using those widgets.

Current French:

Empathy est un ensemble riche de widgets de messagerie instantanée réutilisables et un client GNOME utilisant ces widgets.

Translated and reviewed by TuniX12 on 2008-10-10

Located in src/common/appdata.py:95

281.

English:

flexible audio player, similar to Amarok, but written in GTK+

Current French:

Lecteur audio complet, similaire à Amarok mais basé sur GTK+

Translated and reviewed by Nizar Kerkeni on 2009-09-04

Located in src/common/appdata.py:96

282.

English:

File transmission via ftp, sftp and ftps

Current French:

Transfert de fichiers via ftp, sftp et ftps

Translated and reviewed by Nizar Kerkeni on 2008-07-08

Located in src/common/appdata.py:97

283.

English:

An extremly fast and lightweight file manager

Current French:

Un gestionnaire de fichier extrêmement rapide et léger

Translated and reviewed by royto on 2008-07-02

Located in src/common/appdata.py:98

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Abdessamad Derraz, Alexandre Decan, Alexandre Franke, Baptiste Darthenay, ButterflyOfFire, Cob @FPGLaurent, Cyril GRAGEON, David Brisebois, Ding Zhou, Djedail, Eliovir, Emmanuel Sunyer, Florent (LSc), Guilhem Lettron, Guillaume Mazoyer, Jonathan Ernst, LEROY Jean-Christophe, Laurent, Le-Libriste, Lee Jarratt, Ludovic Michoux, Mario Gervais, Michael Humblet, Mohamed Amine, Nizar Kerkeni, Omega13, Pierre Slamich, Ping Pong, Rafik Elouerchefani, Septime Lowe, Simon Benichou, Sylvie Gallet, TCHANQUE Julius, Thomas Grim, Tom Swartz, TuniX12, Xypho, Yves MATHIEU, benwa, brazzmonkey, chaoswizard, dommy9111, flobe, hardball, londumas, napster2core, petrus6, royto, sprt, thebachman, xan, zero, zolk.