Ubuntu Tweak

Browsing Finnish translation

  1. Series 0.4.x
  2. Template “ubuntu-tweak”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
69 → 78 of 605 results First • • • Last
69.
You can't delete sources.list!
Et voi poistaa sources.list-tiedostoa!
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:456
70.
The "%s" will be deleted!
Do you wish to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" poistetaan!
Haluatko jatkaa?
Translated and reviewed by pete-rok
Located in ../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:458
71.
You can install the new applications by selecting them and choose "Yes".
Or you can install them at Add/Remove by choose "No".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in src/thirdsoft.py:111
72.
New applications are available to update
Uusia päivityksiä saatavilla
Translated and reviewed by Tommi Saira
Located in src/thirdsoft.py:112
73.
Update Successful!
Päivitys onnistui!
Translated and reviewed by Lauri Niskanen
Located in src/thirdsoft.py:135 src/thirdsoft.py:716 src/installer.py:387 src/compiz.py:406 src/nautilus.py:217
74.
Update Failed!
Päivitys epäonnistui!
Translated by Lauri Niskanen
Reviewed by Jiri Grönroos
Located in src/thirdsoft.py:137 src/installer.py:389 src/compiz.py:408 src/nautilus.py:219
75.
Your system is clean and there's no update yet.
Järjestelmäsi on ajan tasalla.
Translated and reviewed by Tommi Saira
Located in src/thirdsoft.py:141
76.
The software information is up-to-date now
Tiedot saatavilla olevista ohjelmista ovat ajantasalla.
Translated and reviewed by Lauri Niskanen
Located in src/thirdsoft.py:142
77.
Available New Applications
Saatavilla olevat uudet ohjelmat
Translated and reviewed by pete-rok
Located in src/thirdsoft.py:159
78.
Available Package Updates
Saatavilla olevat pakettipäivitykset
Translated and reviewed by Jussi Aalto
Located in src/thirdsoft.py:176
69 → 78 of 605 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aminda Suomalainen, Birunthan Mohanathas, Ding Zhou, Elias Julkunen, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lauri Niskanen, Masa, Melker Narikka, Tomi Juntunen, Tommi Saira, jpx_, pete-rok.