Translations by Tommi Saira
Tommi Saira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 384. |
Development Version of K Desktop Environment
|
|
| 2010-01-19 |
Kehitys versio Kde:esta
|
|
| 385. |
Lightweight X11 Desktop Environment: GPicView, PCManFM
|
|
| 2010-01-19 |
Kevyt LXDE työpöytäympäristö: GPicView, PCManFM
|
|
| 386. |
WebkitGtk+, Liferea (Webkit), Midori and other WebKit related projects.
|
|
| 2010-03-27 |
WebkitGtk+, Liferea (Webkit), Midori ja muut WebKit projektit..
|
|
| 388. |
Ubuntu repository for Chinese users.
Including EIOffice, Ubuntu Tweak, ibus input method, OpenOffice.org 3.0 and other softwares.
|
|
| 2010-01-19 |
Ubuntu pakettilähde kiinalaisille käyttäjille.
Sisältää EIOffice, Ubuntu Tweak, ibus syöttö tekniikka, OpenOffice.org 3.0, ja paljon muuta-
|
|
| 389. |
GetDeb extends the existing software options for Ubuntu (and derived) Linux distributions by providing major updates and software not yet available on the official Ubuntu repositories.
|
|
| 2010-01-19 |
GetDeb lisää asennettavien ohjelmiston valikoimaa Ubuntu pohjaisille Linux jakeluille tarjoten suuria päivityksiä ja ohjelmia tämä ei viellä ole kuitenkaan tarjolla virallisissa Ubuntu pakettienlähteissä.
|
|
| 390. |
Updated versions of X.org drivers, libraries, etc. for Ubuntu.
|
|
| 2010-03-14 |
Päivitetyt versiot X.org-ajureista, kirjastoista jne. Ubuntulle.
|
|
| 2010-01-19 |
Päivitettävät versiot seuraavista ohjelmista: X.org ajureita, kirjastoja, jne Ubuntulle.
|
|
| 392. |
Ubuntu Mozilla Security Team provides beta and final stable/security updates for mozilla software in its PPA
|
|
| 2010-03-14 |
Ubuntun mozilla turva tiimi tuo viimeisimmät beta ja vakaa/tietoturva päivitykset saataville omassa ohjelmalähteessään
|
|
| 394. |
Mono is a cross platform, open source .NET development framework.
|
|
| 2010-03-27 |
Mono on monen käyttöjärjestelmän avoimen lähdekoodin ".NETdevelopment framework" korvike
|
|
| 455. |
Input the dir name
|
|
| 2010-02-26 |
Syötä hakemiston nimi
|
|
| 458. |
Can't rename!
There are files in it!
|
|
| 2010-01-19 |
Uudelleen nimeäminen ei onnistu!
Kansio sisältää tiedostoja!
|
|
| 479. |
Link to ...
|
|
| 2010-06-12 |
Luo linkki kohteeseen...
|
|
| 480. |
Link to Desktop
|
|
| 2010-06-12 |
Työpöytä
|
|
| 481. |
Link to Download
|
|
| 2010-06-12 |
Lataukset
|
|
| 482. |
Link to Home
|
|
| 2010-06-12 |
Kotikansio
|
|
| 491. |
Make hard shadow to image
|
|
| 2010-06-12 |
Varjosta kuva
|
|
| 591. |
Default Window Height
|
|
| 2010-01-19 |
Ikkunan Oletus Korkeus
|
|
| 592. |
Default Window Width
|
|
| 2010-01-19 |
Ikkunan Oletus Leveys
|
|
| 593. |
Left Menubar Width
|
|
| 2010-03-14 |
Vasemman menu palkin leveys
|
|
| 595. |
Default Launch Function
|
|
| 2010-03-14 |
Oletus Käynnistys Toiminto
|
|
| 2010-01-19 |
Oletus Käynnistys Toiminnot
|
|
| 596. |
<big><b>Oops... a fatal error occured</b></big>
|
|
| 2010-01-19 |
<big><b>Hups... vakava virhe havaittu</b></big>
|
|
| 600. |
<big><b>Oops... an error occured</b></big>
|
|
| 2010-01-19 |
<big><b>Hups... virhe havaittu</b></big>
|
|
| 601. |
If you'd like to help us fix the problem,
Please choose <i>Report</i> to file a new bug report. Make sure to include the error message below:
|
|
| 2010-01-19 |
Jos haluat auttaa meitä korjaaman ongelmia.
Valitse <i>raportoi ongelmasta</i> nappula apua valikosta. Muista myös sisällyttää virheviesti raporttiin.
|
|
| 602. |
Edit Type
|
|
| 2010-01-19 |
Muokkaa tyypiä
|
|
