Ubuntu Tweak

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

148.

English:

Show "Network" icon on desktop

Current Spanish:

Mostrar el icono de «Redes» en el escritorio

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-01-17

Located in src/icons.py:116

149.

English:

Show mounted volumes on desktop

Current Spanish:

Mostrar los volúmenes montados en el escritorio

Translated and reviewed by DiegoJ on 2009-04-08

Located in ../ubuntutweak/tweaks/icons.py:137

150.

English:

Use "Home Folder" as desktop (Logout for changes to take effect)

Current Spanish:

Usar "Carpeta personal" como escritorio (debe salir de su sesión para que los cambios tengan efecto)

Translated and reviewed by DiegoJ on 2009-04-08

Located in src/icons.py:126

151.

English:

Welcome to

Current Spanish:

Bienvenido/a a

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2010-12-14

Located in src/mainwindow.py:68

152.

English:

Tweak otherwise hidden settings.

Current Spanish:

Ajustar otras opciones ocultas.

Translated and reviewed by DiegoJ on 2010-05-22

Located in src/mainwindow.py:74

153.

English:

Clean up unneeded packages to free diskspace.

Current Spanish:

Limpiar paquetes innecesarios para liberar espacio en disco.

Translated and reviewed by Ezequiel Sapo on 2008-10-17

Located in src/mainwindow.py:75

154.

English:

Easily install up-to-date versions of many applications.

Current Spanish:

Instalación sencilla de versiones actualizadas de muchas aplicaciones.

Translated and reviewed by DiegoJ on 2009-04-07

Located in src/mainwindow.py:76

155.

English:

Configure file templates and shortcut scripts for easy access to common tasks.

Current Spanish:

Configurar las plantillas de archivo y accesos directos para acceder a tareas comunes.

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-01-17

Located in src/mainwindow.py:77

156.

English:

And many more useful features!

Current Spanish:

¡Y muchas más características útiles!

Translated and reviewed by DiegoJ on 2009-04-07

Located in src/mainwindow.py:78

157.

English:

Please wait a moment...

Current Spanish:

Espere un momento…

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-01-24

Located in ../ubuntutweak/main.py:400

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron H Farias Martinez, Adolfo Jayme Barrientos, Agustín Dall'Alba, Alejandro Del Rincón, Alejandro Rochette, Alfredo Hernández, Alvaro.Godoy, Camilo Ernesto Quintana Martínez, CarlitoSWay, Cesar Silva, Cristian Alberto Orozco, Dante Díaz, David Barreda, David Gomez, David Vargas Carrillo, DiegoJ, Ding Zhou, Eder Flores, Eduardo Parra, Ezequiel Sapo, Federico Vera, Fran Casas, Félix Arreola Rodríguez, Gonzalo Testa, Götz Christ, Irene, Isaac, JBZ, Javier A Miranda R, Javier Acuña Ditzel, Javier García Díaz, Javier Rivera, Jose Luis Rodilla, Jose Luis Tirado, Juan Pablo González Riopedre, Kevin, Lucio Mora, Marcos, Mauro de Carvalho, Miguel López, Milosev, Monkey, MrcredsAlex, Nicolás M. Zahlut, Nicolás Rigalli, Paco Molinero, Paulis, SquareRobin, Vicente Ruiz, Victor Zurita M., Wilfredo, aberlanas, adverick, alanglz, cadrecha, emsan, jmrivera, johannardox, juan, oscrp.