Ubuntu Tweak

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Desktop

Current Spanish:

Escritorio

Translated and reviewed by Götz Christ on 2008-01-24

Located in ../ubuntutweak/admins/desktoprecovery.py:80 ../ubuntutweak/admins/userdir.py:34 ../ubuntutweak/modules/__init__.py:32 ../ubuntutweak/tweaks/unity.py:156

English:

Download

Current Spanish:

Descargar

Translated and reviewed by Ezequiel Sapo on 2008-10-17

Located in ../ubuntutweak/admins/userdir.py:35

English:

Templates

Current Spanish:

Plantillas

Translated and reviewed by emsan on 2008-02-25

Located in ../ubuntutweak/admins/templates.py:116 ../ubuntutweak/admins/userdir.py:36

English:

Public

Current Spanish:

Público

Translated and reviewed by Ezequiel Sapo on 2008-10-17

Located in ../ubuntutweak/admins/userdir.py:37

English:

Document

Current Spanish:

Documento

Translated and reviewed by Ezequiel Sapo on 2008-10-17

Located in ../ubuntutweak/admins/userdir.py:38

English:

Music

Current Spanish:

Música

Translated and reviewed by Ezequiel Sapo on 2008-10-17

Located in ../ubuntutweak/admins/userdir.py:39

English:

Pictures

Current Spanish:

Imágenes

Translated and reviewed by Ezequiel Sapo on 2008-10-17

Located in ../ubuntutweak/admins/userdir.py:40

English:

Videos

Current Spanish:

Vídeos

Translated and reviewed by DiegoJ on 2009-04-07

Located in ../ubuntutweak/admins/userdir.py:41

English:

Choose a folder

Current Spanish:

Elija una carpeta

Translated by Ezequiel Sapo on 2008-10-17

Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-10-14

Located in ../ubuntutweak/admins/userdir.py:154

10.

English:

Ubuntu Tweak will restore the chosen directory to the default location.

However, you must move your files back into place by yourself.

Do you wish to continue?

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Spanish:

Ubuntu Tweak restaurará el directorio seleccionado a la ubicación predeterminada.

Sin embargo, deberá mover manualmente sus archivos de vuelta a su lugar.

¿Quiere continuar?

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-09-14

Located in src/userdir.py:164

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron H Farias Martinez, Adolfo Jayme Barrientos, Agustín Dall'Alba, Alejandro Del Rincón, Alejandro Rochette, Alfredo Hernández, Alvaro.Godoy, Camilo Ernesto Quintana Martínez, CarlitoSWay, Cesar Silva, Cristian Alberto Orozco, Dante Díaz, David Barreda, David Gomez, David Vargas Carrillo, DiegoJ, Ding Zhou, Eder Flores, Eduardo Parra, Ezequiel Sapo, Federico Vera, Fran Casas, Félix Arreola Rodríguez, Gonzalo Testa, Götz Christ, Irene, Isaac, JBZ, Javier A Miranda R, Javier Acuña Ditzel, Javier García Díaz, Javier Rivera, Jose Luis Rodilla, Jose Luis Tirado, Juan Pablo González Riopedre, Kevin, Lucio Mora, Marcos, Mauro de Carvalho, Miguel López, Milosev, Monkey, MrcredsAlex, Nicolás M. Zahlut, Nicolás Rigalli, Paco Molinero, Paulis, SquareRobin, Vicente Ruiz, Victor Zurita M., Wilfredo, aberlanas, adverick, alanglz, cadrecha, emsan, jmrivera, johannardox, juan, oscrp.