Ubuntu Tweak

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

564.

English:

Delete from Disk

Current Spanish:

Eliminar del disco

Translated by Fran Casas on 2008-04-30

Reviewed by DiegoJ on 2009-04-18

Located in src/autostart.py:188

565.

English:

Can't delete the system item from disk.

Current Spanish:

No se puede eliminar el objeto del disco.

Translated and reviewed by Camilo Ernesto Quintana Martínez on 2009-04-29

Located in src/autostart.py:202

566.

English:

No description

Current Spanish:

Sin descripción

Translated by Federico Vera on 2009-03-31

Reviewed by Eder Flores on 2009-04-18

Located in src/autostart.py:250

567.

English:

Program

Current Spanish:

Programa

Translated and reviewed by emsan on 2008-01-31

Located in src/autostart.py:270

568.

English:

Session Programs

Current Spanish:

Programas de sesión

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2008-12-28

Located in src/autostart.py:332

569.

English:

Here you can manage what programs get started when you login.

You can hide items from view by selecting and clicking "Remove"

To permanently delete an item, right-click and press "Delete".

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Spanish:

Aquí puede configurar los programas que arrancan cuando accede al sistema.

Puede ocultar elementos seleccionándolos y marcando «Eliminar»

Para eliminar permanentemente un elemento, pulse botón derecho y «Eliminar».

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-07-14

Located in src/autostart.py:333

570.

English:

Show comments

Current Spanish:

Mostrar comentarios

Translated and reviewed by Ezequiel Sapo on 2008-10-17

Located in src/autostart.py:341

571.

English:

Show all runnable programs

Current Spanish:

Ver todos los programas ejecutables

Translated and reviewed by emsan on 2008-01-31

Located in src/autostart.py:343

572.

English:

The name of the startup program cannot be empty

Current Spanish:

El nombre del programa de inicio no puede estar vacío

Translated and reviewed by emsan on 2008-01-31

Located in src/autostart.py:409 src/autostart.py:456

573.

English:

Text was empty (or contained only whitespace)

Current Spanish:

El texto estaba vacío (o sólo contenía espacios en blanco)

Translated and reviewed by Fran Casas on 2008-02-01

Located in src/autostart.py:411 src/autostart.py:458

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron H Farias Martinez, Adolfo Jayme Barrientos, Agustín Dall'Alba, Alejandro Del Rincón, Alejandro Rochette, Alfredo Hernández, Alvaro.Godoy, Camilo Ernesto Quintana Martínez, CarlitoSWay, Cesar Silva, Cristian Alberto Orozco, Dante Díaz, David Barreda, David Gomez, David Vargas Carrillo, DiegoJ, Ding Zhou, Eder Flores, Eduardo Parra, Ezequiel Sapo, Federico Vera, Fran Casas, Félix Arreola Rodríguez, Gonzalo Testa, Götz Christ, Irene, Isaac, JBZ, Javier A Miranda R, Javier Acuña Ditzel, Javier García Díaz, Javier Rivera, Jose Luis Rodilla, Jose Luis Tirado, Juan Pablo González Riopedre, Kevin, Lucio Mora, Marcos, Mauro de Carvalho, Miguel López, Milosev, Monkey, MrcredsAlex, Nicolás M. Zahlut, Nicolás Rigalli, Paco Molinero, Paulis, SquareRobin, Vicente Ruiz, Victor Zurita M., Wilfredo, aberlanas, adverick, alanglz, cadrecha, emsan, jmrivera, johannardox, juan, oscrp.