Translations by Goren
Goren has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 236. |
Expo
|
|
| 2008-04-13 |
Ekspozicio
|
|
| 2008-04-12 |
Ekspo
|
|
| 470. |
Copy to ...
|
|
| 2008-04-13 |
Kopii al...
|
|
| 475. |
Move to ...
|
|
| 2008-04-13 |
Movi al...
|
|
| 479. |
Link to ...
|
|
| 2008-04-13 |
Ligi al...
|
|
| 485. |
Browse as root
|
|
| 2008-04-13 |
Foliumi kiel administranto
|
|
| 486. |
Search in current folder
|
|
| 2008-04-13 |
Sercxi en kuranta dosierujo
|
|
| 492. |
Enabled Scripts
|
|
| 2008-04-13 |
Sxaltitaj Skriptoj
|
|
| 493. |
Disabled Scripts
|
|
| 2008-04-13 |
Malsxaltitaj skriptoj
|
|
| 498. |
HTML document
|
|
| 2008-04-13 |
HTML-a dokumento
|
|
| 499. |
ODB Database
|
|
| 2008-04-13 |
ODB Datumbazo
|
|
| 500. |
ODS Spreadsheet
|
|
| 2008-04-13 |
ODS Kalkultabelo
|
|
| 501. |
ODT Document
|
|
| 2008-04-13 |
ODT Dokumento
|
|
| 2008-04-13 |
ODT Documento
|
|
| 502. |
Plain text document
|
|
| 2008-04-13 | ||
| 2008-04-13 |
Plata teksta dokumento
|
|
| 503. |
ODP Presentation
|
|
| 2008-04-13 |
ODP Prezentajxo
|
|
| 504. |
Python script
|
|
| 2008-04-13 |
Python-skripto
|
|
| 506. |
Shell script
|
|
| 2008-04-13 |
Ŝela skripto
|
|
| 507. |
Enabled Templates
|
|
| 2008-04-13 |
Sxaltitaj Sxablonoj
|
|
| 508. |
Disabled Templates
|
|
| 2008-04-13 |
Malsxaltitaj Sxablonoj
|
|
| 520. |
Enter your password to perform the administrative tasks
|
|
| 2008-04-13 |
Enigu vian pasvorton por administraj taskoj
|
|
| 522. |
Select a folder
|
|
| 2008-04-13 |
Elektu dosierujon
|
|
| 560. |
Edit Startup Program
|
|
| 2008-04-13 |
Redaktu lanĉan programon
|
|
| 561. |
New Startup Program
|
|
| 2008-04-13 |
Nova lancxa programo
|
|
| 563. |
Choose a Program
|
|
| 2008-04-13 |
Elektu Programon
|
|
| 564. |
Delete from Disk
|
|
| 2008-04-13 |
Forigi de la Disko
|
|
| 565. |
Can't delete the system item from disk.
|
|
| 2008-04-13 |
Ne povas forigi sisteman elementon
|
|
| 567. |
Program
|
|
| 2008-04-12 |
Programo
|
|
| 571. |
Show all runnable programs
|
|
| 2008-04-12 |
Montri cxiujn lancxeblajn programojn
|
|
| 572. |
The name of the startup program cannot be empty
|
|
| 2008-04-13 |
La nomo de la lancxa programo ne rajtas esti malplena
|
|
| 573. |
Text was empty (or contained only whitespace)
|
|
| 2008-04-12 |
Teksto estis malplena (aŭ enhavis nur blankspacon)
|
|
