Translations by Goren
Goren has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Desktop
|
|
| 2008-04-13 |
Labortablo
|
|
| 3. |
Templates
|
|
| 2008-04-13 |
Sxablonoj
|
|
| 20. |
Hostname
|
|
| 2008-04-12 |
Komputilnomo
|
|
| 21. |
Distribution
|
|
| 2008-04-12 |
Distribuo
|
|
| 23. |
Kernel
|
|
| 2008-04-12 |
Kerno
|
|
| 24. |
Platform
|
|
| 2008-04-12 |
Platformo
|
|
| 25. |
CPU
|
|
| 2008-04-12 |
Procesoro
|
|
| 26. |
Memory
|
|
| 2008-04-12 |
Memoro
|
|
| 30. |
Shell
|
|
| 2008-04-12 |
Sxelo
|
|
| 31. |
Language
|
|
| 2008-04-12 |
Lingvo
|
|
| 33. |
Disable "Run Application" dialog (Alt+F2)
|
|
| 2008-04-13 |
Malsxalti "Ruli Aplikajxon"-dialogon
|
|
| 97. |
Warning
|
|
| 2008-04-13 |
Averto
|
|
| 111. |
None
|
|
| 2008-04-13 |
Neniu
|
|
| 131. |
Roll up
|
|
| 2008-04-13 |
Volvi supren
|
|
| 133. |
Maximize
|
|
| 2008-04-13 |
Maksimumigu
|
|
| 134. |
Minimize
|
|
| 2008-04-13 |
Minimumigi
|
|
| 135. |
Lower
|
|
| 2008-04-13 |
Sobigi
|
|
| 136. |
Menu
|
|
| 2008-04-13 |
Menuo
|
|
| 142. |
Show "Computer" icon on desktop
|
|
| 2008-04-13 |
Montri "Komputilo"-ikonon cxe Labortablo
|
|
| 145. |
Show "Trash" icon on desktop
|
|
| 2008-04-13 |
Montri "Rubujo"-ikonon cxe Labortablo
|
|
| 146. |
Unset
|
|
| 2008-04-13 |
Nedifinita
|
|
| 148. |
Show "Network" icon on desktop
|
|
| 2008-04-13 |
Montri "Reto"-ikonon cxe Labortablo
|
|
| 162. |
Welcome
|
|
| 2008-04-13 |
Bonvenon
|
|
| 163. |
Computer
|
|
| 2008-04-13 |
Komputilo
|
|
| 167. |
Startup
|
|
| 2008-04-13 |
Lancxo
|
|
| 168. |
Session Control
|
|
| 2008-04-13 |
Kontrolo de sesioj
|
|
| 172. |
Compiz Fusion
|
|
| 2008-04-13 |
Compiz Fusion
|
|
| 173. |
GNOME
|
|
| 2008-04-13 |
GNOME
|
|
| 174. |
Personal
|
|
| 2008-04-13 |
Persona
|
|
| 176. |
Scripts
|
|
| 2008-04-13 |
Skriptoj
|
|
| 178. |
System
|
|
| 2008-04-13 |
Sistemo
|
|
| 179. |
Nautilus
|
|
| 2008-04-13 |
Naŭtilo
|
|
| 181. |
Security
|
|
| 2008-04-13 |
Sekureco
|
|
| 187. |
Ubuntu Tweak is a tool for Ubuntu that makes it easy to configure your system and desktop settings.
|
|
| 2008-04-13 |
Ubuntu Tweak estas ilo por Ubuntu kiu ebligas facile konfiguri viajn sistemajn kaj labortablajn agordojn.
|
|
| 204. |
Notification-daemon popup location
|
|
| 2008-04-13 |
Loko por sxpruco de Aviza Demono
|
|
| 205. |
Top Left
|
|
| 2008-04-13 |
Supre maldekstre
|
|
| 206. |
Top Right
|
|
| 2008-04-13 |
Supre dekstre
|
|
| 207. |
Bottom Left
|
|
| 2008-04-13 |
Malsupre maldekstre
|
|
| 208. |
Bottom Right
|
|
| 2008-04-13 |
Malsupre dekstre
|
|
| 211. |
PNG image (*.png)
|
|
| 2008-04-13 |
PNG bildo (*.png)
|
|
| 221. |
Never display
|
|
| 2008-04-13 |
Neniam montri
|
|
| 222. |
When charging
|
|
| 2008-04-13 |
Kiam Sxargxanta
|
|
| 223. |
Always display
|
|
| 2008-04-13 |
Cxiam montri
|
|
| 225. |
On Demand
|
|
| 2008-04-13 |
Cxe Demando
|
|
| 226. |
Power Save
|
|
| 2008-04-13 |
Energikonservado
|
|
| 227. |
Performance
|
|
| 2008-04-13 |
Rendimento
|
|
| 229. |
The Performance value when on AC power
|
|
| 2008-04-13 |
Rendimenta Valoro kiam je AC Energio
|
|
| 230. |
The Performance value when on battery power
|
|
| 2008-04-13 |
Rendimenta Valoro kiam je Bateria Energio
|
|
| 231. |
The CPU frequency policy when on AC power
|
|
| 2008-04-13 |
Regularo de Procesora Frekvenco kiam je AC Energio
|
|
| 232. |
The CPU frequency policy when on battery power
|
|
| 2008-04-13 |
Regularo de Procesora Frekvenco kiam je Bateria Energio
|
|
